Traduction de «interviews die spreekster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

niet-directief interview
entretien non directif

herhaalde interviews
enquête à passages répétés

Interviewer bias
Biais lié à l'interviewer

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

selectie-interview
interview de sélection

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit interviews die spreekster had met vrouwen in hogere posities viel het op dat meer dan de helft een duwtje in de rug nodig had of dat iemand anders ze moest stimuleren om te kandideren.
Il ressort d'entretiens que l'intervenante a eus avec des femmes occupant des positions supérieures que pour la moitié d'entre elles, elles y sont arrivées grâce un petit coup de pouce ou parce que quelqu'un les avait poussées à poser leur candidature.

Spreekster verwijst naar de getuigenis van de heer Hafid Bouazza (« Knack », interview, 29 oktober 2003).
L'intervenante renvoie au témoignage de M. Hafid Bouazza (Knack, 29 octobre 2003).

Spreekster verwijst naar het interview met mevrouw Doutrelepont in « Le Soir » van 23 april 2004, en naar de tweevoudige kritiek die ze heeft geuit op de tekst die in de Kamer is aangenomen.
L'oratrice se réfère à l'interview de Mme Doutrelepont parue dans le Soir du 23 avril 2004, et aux deux critiques qu'elle a exprimées à propos du texte adopté à la Chambre.

Als voogd ervaart spreekster dat tijdens de interviews bij het CGVS (Commissariaat Generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen) men « enige » aandacht heeft voor de specifieke situatie van NBM.
En tant que tutrice, l'intervenante constate que lors des interviews menées au CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides), la situation spécifique du MENA fait l'objet d'une « certaine » attention.

Tot slot zegt de minister dat hij inderdaad aan La Libre Belgique het interview heeft gegeven waarnaar spreekster heeft verwezen.
Pour terminer, le ministre déclare avoir en effet donné à La Libre Belgique l'interview à laquelle il a été fait référence.