Vertaling van "interviews die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

niet-directief interview
entretien non directif

herhaalde interviews
enquête à passages répétés

Interviewer bias
Biais lié à l'interviewer

selectie-interview
interview de sélection

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport op basis van 190 interviews die werden afgenomen tussen mei en september van dit jaar, heeft het over standrechtelijke executies, verkrachtingen en gedwongen rekrutering.
Basé sur 190 interviews réalisées de mai à septembre de cette année, le rapport dénonce des exécutions sommaires, des viols et des recrutements de force.

Voor de rekrutering die altijd genderneutraal is, werden volgende initiatieven genomen: - in 2016 werd van start gegaan met een proefproject om de vrouwelijke kandidaten beter voor te bereiden op de fysieke testen; - de reclamecampagnes hernemen altijd een gelijk aantal mannen en vrouwen; - tijdens interviews wordt expliciet herhaald dat vrouwen welkom zijn bij Defensie.
Pour le recrutement, qui est toujours neutre en matière de genre, les initiatives suivantes ont été prises: - en 2016, un projet pilote a été lancé afin de mieux préparer les candidats féminins aux tests physiques ; - les campagnes publicitaires reprennent toujours un nombre égal d'hommes et de femmes; - lors des interviews, il est explicitement rappelé que les femmes sont les bienvenues à la Défense.

Hoeveel werden daarvan weerhouden/aanvaard na het eerste interview?
Combien d'entre elles ont-elles été retenues/acceptées après le premier entretien?

E. overwegende dat beide interviews gegeven werden op een ogenblik dat Gabriele Albertini lid van het Europees Parlement was, na verkozen te zijn tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en van 2009;
E. considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;

In een interview met het VRT-programma "Terzake" van donderdag 12 maart 2015 werden beelden getoond van uw bezoek aan Albanië en Kosovo.
Dans le cadre d'une interview diffusée par le programme de la VRT " Terzake " du jeudi 12 mars 2015, nous avons pu voir des images de la visite que vous avez effectuée en Albanie et au Kosovo.

Zo onder meer verklaarde de geachte minister van Binnenlandse Zaken in een interview met Bjorn Maeckelbergh en Gunther Vanpraet van 10 december 2005 dat met Luxemburg gegevens over nummerplaten werden uitgewisseld.
Ainsi, le ministre de l’Intérieur a entre autres déclaré dans une interview avec Bjorn Maeckelbergh et Gunther Vanpraet du 10 décembre 2005 que des données sur les plaques d’immatriculation ont été échangées avec le Luxembourg.

De inhoud van het « telefonische interview met de krant De Tijd » en de voorbeelden en uitspraken van de afgevaardigd bestuurder die in dit interview werden geplaatst, dienen in zijn juiste context te worden geïnterpreteerd.
Le contenu de « l'interview téléphonique avec le journal De Tijd » ainsi que les exemples donnés et les propos tenus par l'administrateur délégué lors de cette interview doivent être interprétés dans leur contexte exact.

Tussen 24 november 2003 en 12 januari 2004 werden 471 aanvragen ingediend en 354 interviews afgenomen. Er werden 185 aanvragen onontvankelijk en 35 ontvankelijk verklaard.
Par ailleurs, je vous informe que sur la période s'étalant du 24 novembre 2003 au 12 janvier 2004, 471 demandes ont été introduites et 354 interviews ont été réalisées, 185 demandes ont été déclarées non recevables et 35 demandes ont été déclarées recevables.

Zo werden bijvoorbeeld tussen januari en juni 2009 36 000 interviews afgenomen.
À titre d'exemple, 36 000 enquêtes ont été réalisées de janvier à juin 2009, hors « adhésions locales ».