Traduction de «intoxicatie wordt vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door mate van intoxicatie
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le degré d'intoxication

cholaemische intoxicatie | cholemische intoxicatie
intoxication biliaire

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
délai de fixation

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is het mogelijk die ongevallen te vermelden waar er een alcohol- of andere intoxicatie werd vastgesteld?
2. Vous serait-il possible de mentionner les accidents lors desquels a été constatée, soit une imprégnation alcoolique, soit une autre forme d'intoxication?

3.Heeft zij enig idee hoeveel drugs- en alcohol-intoxicaties werden vastgesteld op I love techno?
3. A-t-elle une idée du nombre d'intoxications dues à la drogue ou l'alcool constatées lors de I love techno ?

2° er is geen specifiek risico op bevuiling, intoxicatie of besmetting vastgesteld;
2° aucun risque spécifique de saleté, intoxication ou contamination n'est constaté;

5) Worden er vaker intoxicaties vastgesteld in het weekend dan in weekdagen?
5) Constate-t-on plus de cas d'intoxications le week-end qu'en semaine ?

In 2006 gebeurden in deze instellingen 1 512 opnames waarbij als primaire of secundaire diagnose een intoxicatie met drugs werd vastgesteld.
En 2006, 1 512 admissions pour lesquelles un diagnostic primaire ou secondaire « intoxication de drogues » a été constaté, ont eu lieu dans ces institutions.

4.Hoeveel diagnostische intoxicaties werden in 2007 en 2008 vastgesteld via de ziekenhuisgegevens?
4. Combien de diagnostics d'intoxications ont-ils été constatés en 2007 et 2008 par le biais des données hospitalières ?

Ingeval een burger wegens een schadegeval door intoxicatie of wegens een politionele daad waarbij intoxicatie wordt vastgesteld, door de rechter wordt veroordeeld tot een boete en het verlies van het rijbewijs, wordt (meestal?) ook een zogenaamde BIVV-alcohol-procedure opgestart, waarbij de burger, na het afleggen van enkele psychologische tests en een reeks medische tests (bloedafname) de kans geboden wordt om het rijbewijs terug te verwerven. Deze tests, vooral de medische dan, hebben een kostplaatje.
Lorsqu'un citoyen se voit infliger une amende ou est déchu du permis de conduite à la suite d'un sinistre dû à une intoxication ou d'une intervention policière établissant une intoxication, une procédure IBSR-alcool est (généralement?) lancée pour permettre à l'intéressé de récupérer son permis de conduire après avoir passé quelques tests psychologiques et une série d'examens médicaux (prise de sang). Ces tests, médicaux surtout, ont un coût.

In 2002 werd PMA en PMMA vastgesteld in een poeder en in juni 2003 was er een intoxicatie met onder andere PMA in het Antwerpse.
En 2002, on a trouvé de la PMA et de la PMMA dans une poudre et en juin 2003 il y a eu dans la région d'Anvers une intoxication impliquant avec entre autres de la PMA.

Artikel 4 sluit de onmiddellijke inning echter uit, indien: - de overtreder jonger is dan 18 jaar, - één der overtreding die bij dezelfde gelegenheid worden vastgesteld geen aanleiding kan geven tot deze procedure (bijvoorbeeld 419bis of 420bis, intoxicatie, dronkenschap, .).
L'article 4 exclut néanmoins la perception immédiate: - lorsque l'auteur de l'infraction est âgé de moins de 18 ans, - lorsque l'une des infractions constatées à la même occasion ne peut faire l'objet de cette procédure (par exemple 419bis ou 420bis, intoxication, ivresse, .).