Traduction de «intracommunautaire handelingen blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracommunautaire handelingen
opérations intracommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige van deze derogaties verstrijken op een precieze datum terwijl andere van kracht blijven tot de vaststelling van de definitieve regeling voor intracommunautaire handelingen .
Certaines de ces dérogations expirent à une date précise, d'autres restant en vigueur jusqu'à l'adoption du régime définitif pour les transactions intra-communautaires .

Sommige van deze derogaties verstrijken op een precieze datum terwijl andere van kracht blijven tot de vaststelling van de definitieve regeling voor intracommunautaire handelingen.
Certaines de ces dérogations expirent à une date précise, d’autres restant en vigueur jusqu’à l’adoption du régime définitif pour les transactions intra-communautaires.

De Commissie is van mening dat een herziene toerekening van de inkomsten aan de Lid-Staten in geen geval gebaseerd mag zijn op gegevens die van de aangiften van de belastingplichtigen afkomstig zijn; in dat geval zou het onderscheid tussen binnenlandse en intracommunautaire handelingen blijven bestaan, hetgeen de gewenste radicale vereenvoudiging onmogelijk zou maken.
La Commission considère qu'une réattribution des recettes entre Etats membres ne devra en aucun cas être fondé sur des données provenant des déclarations fiscales des assujettis, car ceci impliquerait de maintenir la distinction entre transactions domestiques et intracommunautaires et donc ne permettrait pas la simplification radicale préconisée.

Er dient opgemerkt dat de Europese Commissie een definitieve regeling voorbereidt waarvan het uitgangspunt is dat er geen enkel onderscheid in fiscaal opzicht zal blijven bestaan tussen de intracommunautaire en de louter binnenlandse handelingen.
Il est à remarquer que la Commission européenne prépare un régime définitif dont le principe est qu'aucune différence ne continuera à subsister au niveau fiscal entre les opérations intracommunautaires et les opérations purement nationales.