Traduction de «intrekking van bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

intrekking van bewijs | intrekking van vergunning
retrait dune licence

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

intrekking van prestaties | intrekking van uitkeringen
suppression de prestations

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaande gebruiken
usages

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
annulation de visa (1) | annulation de visa uniforme (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intrekking van bestaande wetgeving — Richtlijn 98/79/EG en Besluit 2010/227/EU van de Commissie
Abrogation de la législation existante — Directive 98/79/CE et décision de la Commission 2010/227/UE

Intrekking van bestaande wetgeving — Richtlijn 90/385/EG en Besluit 93/42/EU van de Commissie
Abrogation de la législation existante — Directives 90/385/CEE et 93/42/CEE

Intrekking van bestaande wetgeving Goedkeuring van het voorstel houdt geen intrekking van bestaande wetgeving in.
520 | Abrogation de dispositions existantes L’adoption de la proposition n’entraîne l’abrogation d’aucune disposition existante.

De Commissie bereidt, zoals gepland, de intrekking van bestaande EU-wetgeving voor, en er is een begin gemaakt met de werkzaamheden inzake evaluaties en met gezondheidstests op het gebied van de wetgeving inzake afval, veiligheid en gezondheid op het werk en de algemene levensmiddelenwetgeving.
La Commission prépare les abrogations de législations européennes telles que prévues et les travaux ont débuté pour ce qui est des évaluations et des bilans de qualité dans des domaines tels que les déchets, la sécurité et la santé au travail et la législation alimentaire générale.

520 | Intrekking van bestaande wetgeving De vaststelling van het voorstel heeft de intrekking van bestaande wetgeving tot gevolg.
520 | Retrait de dispositions législatives en vigueur L'adoption de la proposition entraînera le retrait de dispositions législatives en vigueur.

Het werkprogramma voorziet in 23 kerninitiatieven met betrekking tot de tien politieke prioriteiten, de intrekking of wijziging van 20 hangende voorstellen en 40 REFIT-maatregelen voor de toetsing van de kwaliteit van de bestaande EU-wetgeving.
Le programme de travail de cette année mettra en œuvre 23 initiatives clés dans le cadre des 10 priorités politiques de la Commission, prévoit 20 modifications ou retraits de propositions en attente et comporte 40 actions REFIT pour réexaminer la qualité de la législation de l’UE en vigueur.

Daarnaast voert de Commissie de dynamiek van de slimme regelgeving op door een aantal nieuwe initiatieven ter vereenvoudiging en de intrekking van een aantal hangende voorstellen en van bestaande wetgeving.
En outre, la Commission renforce la dynamique d'une réglementation intelligente en présentant un certain nombre de nouvelles initiatives de simplification, de retrait de propositions pendantes et d'abrogation de législations existantes.

520 | Intrekking van bestaande wetgeving De vaststelling van het voorstel heeft de intrekking van Verordening (EG) nr. 2560/2001 tot gevolg.
520 | Retrait de dispositions législatives en vigueur L’adoption de la proposition entraînera l’abrogation du règlement (CE) nº 2560/2001.

In het algemeen gaat het daarbij om de volgende categorieën: 1) domeinen waarop de Commissie een en ander wel blijft beoordelen, maar besloten heeft geen voorstellen in te dienen: dat is onder meer het geval bij veiligheid en gezondheid op het werk voor kappers, in afwachting van de lopende evaluaties, spier- en skeletaandoeningen, beeldschermen en omgevingstabaksrook; 2) wetgeving die niet langer nodig is in het licht van bestaande ontwikkelingen en waarvan de Commissie de intrekking wil voorstellen.
De manière générale, une distinction peut être opérée entre les cas suivants: 1) les domaines dans lesquels la Commission poursuit son travail d'évaluation, mais dans lesquels elle a décidé de ne pas présenter de proposition: sont concernées, entre autres, des législations portant sur la santé et la sécurité au travail pour les coiffeurs actuellement soumises à des évaluations, sur les troubles musculo-squelettiques, sur les écrans et sur la fumée de tabac ambiante; 2) les dispositions réglementaires qui, au fil du temps, sont devenues obsolètes et dont la Commission entend proposer l'abrogation.

- Besluiten tot intrekking van bestaande vergunningen zullen op dezelfde wijze worden behandeld als afwijzingen van vergunningaanvragen.
Les décisions révoquant des autorisations existantes seront traitées de la même manière que les refus d'autorisation.