Traduction de «intrinsieke motivatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrinsieke motivatie
motivation intrinsèque

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

intrinsiek geleidingsvermogen | intrinsieke conductiviteit | intrinsieke geleiding | intrinsieke soortelijke geleiding
conductivité intrinsèque

persoon die ziekte voorwendt (met duidelijke motivatie)
Personne feignant d'être malade (avec une motivation évidente)

motivatie
motivation

intrinsieke waarde
valeur intrinsèque

sociale motivatie
motivation sociale

motivatie voor verkoop tonen
faire preuve de motivation pour les ventes

intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO
Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij alcohol is vaak een ongeval onder invloed van alcohol, een verwittiging op het werk, een ruzie met ouder of partner, mee een externe motivator die intrinsieke motivatie kan aanwakkeren.
En ce qui concerne l'alcoolisme, un accident sous l'influence de l'alcool, un avertissement au travail ou une dispute avec un parent ou un partenaire va souvent constituer une motivation externe susceptible de déclencher une motivation interne.

Zorgend vrijwilligerswerk richt zich dan ook niet exclusief tot één persoon, maar krijgt gestalte vanuit een intrinsieke motivatie om zorg te verlenen ten aanzien van vaak niet eens door de vrijwilliger gekende personen met beperkingen.
Le volontariat dans le secteur des soins ne s'adresse donc pas exclusivement à une seule personne, mais procède d'une motivation intrinsèque d'aider des personnes handicapées que le volontaire, bien souvent, ne connaît même pas.

Overwegend dat in het verslag van 26 januari 2010 van de selectiecommissie bedoeld in artikel 7, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 30 november 2003 de heer Pierre POTS bij de groep « geschikt » is geklasseerd om de volgende redenen : « De heer POTS toont een sterke intrinsieke motivatie voor het opnemen van de functie en beschikt over de nodige technische expertise en technische knowhow.
Considérant que, dans le rapport du 26 janvier 2010 de la commission de sélection visée à l'article 7, § 3, de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 précité, Monsieur Pierre POTS est classé dans le groupe « apte » pour les motifs exposés ci-après : « M. POTS montre une grande motivation intrinsèque pour l'exercice de la fonction et dispose de l'expertise et du savoir-faire techniques nécessaires.

- hij toont een sterke intrinsieke motivatie voor het opnemen van de functie;
- il montre une grande motivation intrinsèque pour l'exercice de la fonction;

Een intrinsieke motivatie aantonen door interesse te tonen voor de functie en door over een professioneel bewustzijn te beschikken.
Présenter une motivation intrinsèque en manifestant de l'intérêt pour la fonction et en développant un projet professionnel.

Vrijwilligerswerk is het product van intrinsieke motivatie en puur altruïsme, waarden die niet genoeg geprezen kunnen worden.
Le bénévolat est le fruit d’une motivation intrinsèque et de l’altruisme pur, qui sont des valeurs ne pouvant être surestimées.

2. Een tweede categorie werkgevers is werkelijk geïnteresseerd in de kosten en baten van de veiligheid en gezondheid op de werkplek en bekijkt deze in samenhang met de optimalisering van productieprocessen en geïntegreerde beheersystemen. Maatregelen worden ingevoerd op grond van wat "intrinsieke motivatie" kan worden genoemd.
2. la deuxième catégorie d'employeurs se préoccupent des coûts et des avantages de la santé et de la sécurité au travail par rapport à l'optimisation de leurs processus de production et de leurs systèmes de gestion intégrés.

(4) Essentiële informatie met talrijke verdere referenties over het belang van intrinsieke motivatie en over de onverenigbaarheid tussen externe en intrinsieke motivatie op alle mogelijke levensdomeinen, kan men vinden in o.a. :
(4) Des informations essentielles comportant de nombreuses références à l'importance de la motivation intrinsèque et incompatibilité entre la motivation externe et la motivation intrinsèque concernant tous les domaines de la vie peuvent notamment être trouvées dans :