Vertaling van "intuiti " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intuïtie
intuition

intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men stelt dat het huurrecht niet intuiti personae is, is artikel 600 toepasselijk en vallen het huurrecht en de boedel onder het vruchtgebruik.
Si on considère que le droit au bail n'est pas intuitu personae, l'article 600 est applicable et le droit de location aussi bien que le mobilier font alors partie de l'usufruit.

Aan meerijden met onbekenden zijn inderdaad gevaren verbonden, maar over het algemeen slaagt onze intuïtie erin om chauffeurs met minder goede bedoelingen te herkennen.
Le fait d'être transporté par des inconnus présente effectivement des dangers mais en général notre intuition nous permet de détecter les conducteurs ayant de mauvaises intentions.

Forensische statistiek en kansberekening bieden ondersteuning wanneer onze intuïtie ons in de steek laat.
Les statistiques et le calcul des probabilités forensiques sont une aide lorsque notre intuition fait défaut.

Bedoelt men dan dat de huurovereenkomst intuiti personae is afgesloten ?
Considère-t-on que le bail a été conclu intuitu personae ?

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat de betrokkene de langstlevende steeds het huurrecht kan ontnemen, hetzij testamentair, hetzij door de huurovereenkomst intuiti personae af te sluiten.
Il convient toutefois de garder à l'esprit que l'intéressé peut toujours priver le survivant du droit au bail, soit par voie testamentaire, soit en concluant un bail intuitui personae.

C. overwegende dat schaken de concentratie, het geduld en het doorzettingsvermogen van het kind, ongeacht de leeftijd, kan verbeteren, en ook het gevoel voor creativiteit, de intuïtie, het geheugen, het analysevermogen en de besluitvaardigheid ten goede komt; ook vastbeslotenheid, motivatie en sportiviteit worden door schaken bijgebracht;
C. considérant que, indépendamment de l'âge de l'enfant, le jeu d'échecs peut améliorer sa concentration, sa patience et sa persévérance; qu'il peut développer son sens de la créativité, son intuition, sa mémoire, sa capacité d'analyse et ses compétences décisionnelles; que le jeu d'échecs permet également d'apprendre la détermination, la motivation et l'esprit sportif;

Ze geven toe dat ze louter op hun intuïtie afgaan.
Ils avouent raisonner de façon purement intuitive.

(b) stimuleren van esthetische gevoeligheid, emotionele ontwikkeling, creatief denken en intuïtie bij alle kinderen vanaf de eerste ontwikkelingsfase, inclusief voorschoolse opvang;
(b) stimuler la sensibilité esthétique, le développement émotionnel, la pensée créative et l'intuition chez tous les enfants dès le plus jeune âge, y compris dans l'éducation préscolaire;

(b) stimuleren van esthetische gevoeligheid, emotionele ontwikkeling, lateraal denken en intuïtie en het bevorderen van creativiteit bij alle kinderen vanaf de eerste ontwikkelingsfase, inclusief voorschoolse opvang;
(b) stimuler la sensibilité esthétique, le développement émotionnel, la pensée latérale et l'intuition, et favoriser la créativité chez tous les enfants dès le plus jeune âge, y compris dans l'éducation préscolaire;

Het monetair beleid is tegelijk wetenschap en kunst. Het is een combinatie van methodologische en wetenschappelijke nauwkeurigheid en intuïtie en oordeelsvermogen gebaseerd op ervaring.
La politique monétaire est une science et un art tout à la fois. C’est un mélange de rigueur méthodologique et scientifique et d’intuition et de jugement modelés par l’expérience.