Traduction de «intussen benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn er 116 mannelijke en 85 vrouwelijke kandidaat-notarissen in België, bij dit cijfer zijn de kandidaten, die intussen benoemd zijn tot het notarisambt, niet inbegrepen.
Il y a momentanément 116 hommes et 85 femmes candidats-notaire en Belgique. Dans ces chiffres, ne sont pas compris les candidats qui entre-temps ont été nommés à la fonction notariale.

Op grond van de bestreden bepaling zijn de procureur des Konings en de arbeidsauditeur alsook de adjunct-procureur des Konings van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad intussen benoemd en hebben zij reeds hun mandaat aangevat.
En vertu de la disposition attaquée, le procureur du Roi et l'auditeur du travail ainsi que le procureur du Roi adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ont été nommés dans l'intervalle et ont déjà entamé leur mandat.

De heer Hamaide stelt zich bovendien vragen bij het feit dat sommige benoemingen geweigerd werden door het ministerie van Justitie om niet-technische redenen (voorbeeld van een technische reden : voordracht van een kandidaat die intussen reeds benoemd is).
M. Hamaide s'interroge en outre sur le fait que certaines nominations ont été refusées par le ministère de la Justice pour des raisons autres que techniques (exemple de motif technique : la présentation d'un candidat déjà nommé dans l'intervalle).

Art. 8. Alle leden van het Bureau worden voor één zitting benoemd, tenzij er intussen plaatsen openvallen.
Art. 8. Tous les membres du Bureau sont nommés pour une session, sauf les cas de vacances extraordinaires.

De leden van het Opvolgingscomité werden intussen benoemd bij koninklijk besluit van 16 februari 2004, en zijn aan de slag.
Les membres du Comité de suivi ont été nommés par un arrêté royal le 16 février 2004 et le Comité fonctionne.

Op hun verzoek en ingevolge de vastgestelde moeilijkheden bij de concrete invulling van de vacante betrekkingen door statutaire personeelsleden heb ik uiteindelijk besloten tot de verlenging van vier detacheringen en, daar de vijfde intussen benoemd werd binnen het statutaire kader van het Algemeen Rijksarchief.
A leur demande et en raison des difficultés enregistrées pour pourvoir effectivement aux emplois vacants par des membres du personnel statutaire, j'ai finalement décidé de prolonger quatre détachements, le cinquième ayant été nommé dans le cadre statutaire des Archives générales du Royaume.

Ik kan u melden dat de voorgedragen kandidaat intussen benoemd is bij koninklijk besluit van 10 november 1997.
Je puis vous informer que le candidat présenté a entre-temps été nommé par arrêté royal du 10 novembre 1997.

2. Welke bedragen werden er intussen al uitgekeerd en door welke instanties aan de bestuurders van deze vennootschap, aan deze die door de NMBS werden benoemd en aan deze die door de NV SDLG werden benoemd?
2. Quels montants ont-ils déjà été versés depuis, et par quelles instances, aux administrateurs de cette société nommés par la SNCB et nommés par la SDLG SA?