Vertaling van "intussen berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de bevolkingsaantallen en van de verdeelsleutel Nederlandstaligen/Franstaligen in de verkiezingsresultaten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2009 (11,25 Nederlandstaligen/88,75 Franstaligen) werd intussen berekend dat er opnieuw een Nederlandstalige zetel verloren gaat en dat er voor de Vlamingen bijgevolg nog twaalf zetels overblijven (2) .
Sur la base des chiffres démographiques et du ratio néerlandophones/francophones dans les résultats des élections de la Région de Bruxelles-Capitale en 2009 (11,25 néérlandophones/88,75 francophones), il a été calculé dans l'intervalle que les néerlandophones perdront à nouveau un siège, de sorte qu'ils n'en auront plus que douze (2) .

3.Werd voor de CDVU en het onderwijs van de Franse en de Duitstalige gemeenschap de omvang van de toekomstige bijdragenschulden van de ontbrekende wijzigende aangiften vanaf 2003 intussen reeds berekend?
3. Entre-temps, a-t-on chiffré, pour le SCDF et l'enseignement des communautés française et germanophones, l’ampleur des futures créances de cotisation relatives aux déclarations modificatives manquantes à partir de 2003 ?

2. Intussen blijft men met het pseudobegeleidingsplan voor werklozen van vele werklozen het onmogelijke eisen: het ACV heeft berekend dat het in vele gevallen onmogelijk is om tien vacatures per maand te vinden die beantwoorden aan de kwalificatie van de werkloze, .laat staan dat men erin zou slagen tien antwoorden van bedrijven op sollicitatiebrieven voor te leggen - zelfs de bedrijven die vertegenwoordigd worden door de VBO-leden beantwoorden maar zelden sollicitatiebrieven van werkzoekenden. a) Zullen de " facilitatoren" werklozen blijven controleren en uitsluiten? b) Zullen ze dat op dezelfde gronden blijven doen? c) Wat zijn de jongste cijfers inzake de uitsluiting van werklozen? d) Van welke hypothesen met betrekking tot het aantal uitsluitingen bent u uitgegaan voor de berekening van uw begroting 2009?
2. En attendant le pseudo plan d'accompagnement des chômeurs continue à exiger des actions impossibles pour nombre de chômeurs: la CSC a calculé l'impossibilité de trouver dix annonces par mois qui concernent sa qualification bien souvent.et ne parlons pas d'obtenir dix réponses de patrons: même les entreprises des représentants de la FEB ne daignent que rarement répondre aux demandeurs d'emploi. a) Les " facilitateurs" vont-ils continuer leur travail de contrôle et d'exclusion? b) Sur les mêmes bases? c) Quels sont les derniers chiffres en matière d'exclusion? d) Quelles hypothèses d'exclusion avez-vous utilisées pour le calcul de votre budget 2009?