Vertaling van "intussen bleek evenwel " (Nederlands → Frans) :

Intussen bleek evenwel dat tegen het Hagelands Revalidatiecentrum een klacht was ingediend bij de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV. In die omstandigheden verkoos het College van geneesheren-directeurs de uitslag van het onderzoek daaromtrent af te wachten vooraleer zelf de aanvraag tot nieuwe overeenkomst ten gronde te onderzoeken.
Entre-temps, il s'est toutefois avéré qu'une plainte avait été déposée contre le «Hagelands Revalidatiecentrum» auprès du Service du Contrôle médical de l'INAMI. Dans ces conditions, le Collège des médecins-directeurs a préféré attendre le résultat de l'enquête instruite à ce sujet avant d'examiner lui-même sur le fond la demande de nouvelle convention.

Toendertijd verschenen evenwel krantenberichten (De Financieel Economische Tijd van 29 april 1989) waaruit bleek dat een derde bedrijf intussen een nieuw systeem op de markt had gebracht, namelijk Loral.
Or, à cette même époque, la presse (et notamment «De Financieel Economische Tijd» du 29 avril 1989) faisait état d'une troisième société, qui venait alors de lancer un nouveau système sur le marché, à savoir Loral.