Traduction de «intussen concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kan u intussen concreter zijn met betrekking tot de keuze van locatie in Poperinge?
3. Pouvez-vous dans l'intervalle fournir des informations plus concrètes concernant le site qui sera choisi à Poperinge?

Hij benadrukte hoe belangrijk het is om intussen concrete resultaten te blijven boeken op de verschillende beleidsgebieden die de burgers aan het hart gaan.
Il a souligné que, en attendant, il était important de continuer d'obtenir des résultats concrets dans les différents domaines présentant un intérêt pour les citoyens.

3) Zijn er intussen concrete bewijzen dat de dubbelregistratie van methadongebruikers is gedaald en dat het FAGG erin slaagt methadonshopping tegen te gaan?
3) Y a-t-il des preuves concrètes que le double enregistrement des consommateurs de méthadone a diminué et que l'AFMPS arrive à enrayer le shopping de la méthadone ?

Intussen zijn mijn administratie en de betrokken Gewesten al in staat om op concrete vragen van de sector in te gaan.
Toutefois, mon administration et les régions concernées sont déjà prêtes à répondre aux questions spécifiques du secteur.

3. Voor jongeren die in 2015 een leefloon hebben ontvangen: a) wat was de gemiddelde duur van de hulpverlening; b) hoeveel jongeren hebben een studie aangevat of volgden een studie onder begeleiding van het OCMW; c) beschikt u intussen over meer concrete cijfers betreffende het aantal jongeren dat een diploma of getuigschrift behaalde tijdens hun begeleiding door het OCMW? Zo ja, wat zijn de resultaten?
3. Concernant les jeunes qui ont reçu un revenu d'intégration en 2015: a) quelle était la durée moyenne de l'aide accordée; b) combien de jeunes ont entamé ou suivi des études dans le cadre d'un accompagnement par le CPAS; c) avez-vous entre-temps obtenu des chiffres affinés quant au nombre de jeunes ayant obtenu un diplôme ou un certificat pendant leur accompagnement par le CPAS? Dans l'affirmative, quels sont les résultats?

2. Beschikt de POD Maatschappelijke Integratie intussen over meer concrete cijfers inzake het aantal jongeren dat zich na het stopzetten van de inschakelingsuitkering tot het OCMW gewend heeft voor begeleiding en financiële ondersteuning?
2. Le SPP Intégration sociale possède-t-il à présent des données plus précises sur le nombre de jeunes qui se sont adressés à un CPAS pour obtenir un accompagnement et une aide financière après l'arrêt du versement de l'allocation d'insertion?

Intussen kondigde hij behoorlijk wat initiatieven aan (stuurgroep, verkennende studies, haalbaarheidsstudies, concrete deelakkoorden ...), maar blijft het wat stil inzake concrete verwezenlijkingen en wezenlijke stappen voorwaarts.
Vous avez annoncé dans l'intervalle quantité d'initiatives (groupe d'experts, études exploratoires, études de faisabilité, accords concrets partiels,...) mais il n'est guère question pour l'heure de réalisations concrètes ni de véritables avancées.

- Heeft u de Belgische reglementering met oog op de productveiligheid intussen kunnen evalueren en zijn er concrete voorstellen om deze aan te passen om niet in conflict te komen met de anti-discriminatiewet van 2007?
4) Entre-temps, le ministre a-t-il pu évaluer la réglementation belge en matière de sécurité et y a-t-il des propositions concrètes de la modifier pour éviter tout conflit avec la loi anti-discrimination de 2007 ?

Volgens De Brusselse Post is er intussen op vraag van de KVS een onderhoud geweest met de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en zou er daarbij onderhandeld zijn over de toepassing van de taalwet in de concrete dossiers die hier ter discussie liggen.
Selon De Brusselse Post, le KVS aurait eu un entretien à sa demande avec la Commission permanente de contrôle linguistique et on y aurait eu une négociation sur l'application de la législation linguistique dans les dossiers concrets en question.