Traduction de «intussen reeds overleg » (Néerlandais → Français) :

Nu we enkele weken verder zijn, had ik graag van de minister vernomen of zij intussen reeds overleg heeft gepleegd met haar collega van Binnenlandse Zaken?
La ministre s'est-elle déjà concertée avec son collègue de l'Intérieur ?

2. a) Is er al overleg geweest tussen de Regie der Gebouwen en de FOD Justitie met betrekking tot de herhuisvesting van het vredegerecht te Nieuwpoort? b) Kon al bekeken worden welke mogelijkheden er zijn met het patrimonium dat federaal reeds in beheer is, en is er intussen een concrete oplossing?
2. a) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu entre la Régie des bâtiments et le SPF Justice concernant le relogement de la justice de paix de Nieuport? b) A-t-on déjà examiné quelles possibilités s'offraient en ce qui concerne le patrimoine déjà géré par le fédéral et une solution a-t-elle déjà été apportée concrètement?

Welke stappen zijn intussen in deze effectief gezet en tot welk (tussentijds) resultaat heeft het bedoelde overleg reeds geleid?
Quelles démarches ont concrètement déjà été effectuées dans ce dossier et à quels résultats (intermédiaires) cette concertation a-t-elle déjà abouti?

3. Betreffende het overleg met betrokken buurlanden: a) Werd intussen contact opgenomen met de ons omringende landen om een vlot grensoverschrijdend treinverkeer mogelijk te maken in functie van deze herdenking? b) Zo ja, welke initiatieven werden op dit vlak reeds genomen en wat zijn de plannen en knelpunten? c) Wat hebben de gesprekken met de SNCF en de regio Nord - Pas de Calais aangaande de " TERGV" formule tot op heden opgeleverd? d) Zal deze formule worden aangewend op permanente basis?
3. En ce qui concerne la concertation avec les pays voisins concernés: a) a-t-on déjà pris contact avec les pays voisins en vue d'assurer la fluidité du trafic ferroviaire transfrontalier en vue de ces commémorations? b) dans l'affirmative, quelles initiatives ont déjà été prises sur ce plan, quels sont les projets envisagés et quels problèmes doivent être résolus? c) quel est le résultat actuel des discussions avec la SNCF et avec la région Nord - Pas de Calais concernant la formule " TER GV" ? d) cette formule sera-t-elle applicable en permanence?