Vertaling van "intussen twintig jaar " (Nederlands → Frans) :

Zij zijn intussen twintig jaar aanwezig in Chiapas (Mexico), waar de imkers worden opgevolgd door hun zonen. Om te voorkomen dat die naar de hoofstad of naar de Verenigde Staten verhuizen, moeten zij hulp krijgen om professioneler te gaan werken als imker en er een echt beroep van te maken.
Après vingt ans de présence au Chiapas (Mexique), ils assistent à la relève des apiculteurs par leurs fils: si l'on veut éviter qu'ils n'émigrent à la capitale ou aux États-Unis, il est important de les aider à professionnaliser davantage leur activité d'apiculteur et d'en faire un véritable métier.

Nu wordt dit punt aan de orde gesteld en moet men rekening houden met het feit dat de verjaringstermijn intussen van zes op tien jaar is gebracht, of op twintig jaar indien men niet correctionaliseert.
Aujourd'hui, ce point est à l'ordre du jour et on doit tenir compte du fait que le délai de prescription est maintenant passé de six à dix ans, voire à vingt ans si on ne correctionnalise pas le délit.

Er zijn vandaag nog altijd mensen die het nummer 900 vormen als zij een noodoproep doen terwijl dit nummer intussen al meer dan twintig jaar niet meer gebruikt wordt.
Il y a des gens qui aujourd'hui encore forment le numéro 900 pour passer un appel d'urgence, alors que ce numéro n'est plus utilisé depuis plus de vingt ans.