Traduction de «invalide logischerwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger invalide | invalide burger
invalide civil

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

civiel invalide
invalide civil

invalide-weduwen of -weduwenaarspensioen
pension de veuf ou de veuve invalide

invalide uit vredestijd
invalide du temps de paix

bejaarde invalide
invalide âgé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de gewone huishoudelijke uitgaven zijn er immers ook de uitgaven voor gezondheidszorg, die voor een invalide logischerwijs heel zwaar doorwegen, zeker als de betrokkene een of meer personen ten laste heeft.
En effet, aux dépenses quotidiennes s'ajoutent les dépenses de santé qui pèsent, logiquement, très lourd dans le budget d'une personne en invalidité, d'autant plus si elle a une ou plusieurs personnes à charge.

Ondanks die inspanningen blijft de levensstandaard van de invaliden zorgwekkend want bovenop de huishoudelijke uitgaven komen nog eens gezondheidsuitgaven die logischerwijs zeer zwaar doorwegen in het budget van een invalide, vooral wanneer die een of meer personen ten laste heeft.
Malgré ces efforts, le niveau de vie des personnes en invalidité reste préoccupant, car aux dépenses quotidiennes s'ajoutent les dépenses de santé qui pèsent, logiquement, très lourd dans le budget d'une personne en invalidité, d'autant plus si elle a une ou plusieurs personnes à charge.