Traduction de «invalide waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger invalide | invalide burger
invalide civil

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

invalide-weduwen of -weduwenaarspensioen
pension de veuf ou de veuve invalide

bejaarde invalide
invalide âgé

invalide uit vredestijd
invalide du temps de paix

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het grote tekort in de pensioenkas is er gekomen doordat de staat nooit heeft bijgedragen voor de mensen die werkloos of invalide waren, terwijl de periodes van werkloosheid en invaliditeit wel worden meegerekend in het pensioen.
Le grand déficit de la caisse des pensions vient du fait que l'État n'a jamais cotisé pour les personnes en situation de chômage ou d'invalidité, alors que les périodes de chômage ou invalidité sont prises en compte dans le calcul de la pension.

In 2014 waren er 321.573 personen invalide.
En 2014, 321.573 personnes étaient en congé invalidité.

1. a) Werd een aantal teruggekeerde Syriëstrijders die invalide werden ingevolge hun terroristische en gevechtshandelingen in het Midden-Oosten reeds door de GRI erkend als invalide? b) Zo ja, kan u preciseren om hoeveel en welke gevallen van invaliditeit het gaat? c) Wat is de nationaliteit van de betrokkenen? d) Wat waren in deze gevallen de adviezen van de raadgevende artsen?
1. a) Le CMI a-t-il déjà octroyé le statut d'invalide à des combattants partis en Syrie rentrés en Belgique, victimes d'une invalidité à la suite de leur participation aux combats et à des actes terroristes au Moyen-Orient? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous en préciser le nombre de cas et la nature de l'invalidité? c) Quelle est la nationalité des intéressés? d) Quels ont été dans ces dossiers les avis formulés par les médecins-conseils?

1. a) Werd een aantal teruggekeerde "Syriëstrijders" die invalide werden ingevolge hun gevechts- en terroristische handelingen in het Midden-Oosten reeds door de GRI erkend als invalide? b) Zo ja, kan u preciseren om hoeveel en welke gevallen van invaliditeit het gaat? c) Wat is de nationaliteit van de betrokkenen? d) Wat waren in deze gevallen de adviezen van de raadgevende artsen?
1. a) Le CMI a-t-il déjà octroyé le statut d'invalide à des combattants partis en Syrie rentrés en Belgique, victimes d'une invalidité à la suite de leur participation aux combats et à des actes terroristes au Moyen-Orient ? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous en préciser le nombre et la nature de l'invalidité? c) Quelle est la nationalité des intéressés? d) Quels ont été dans ces dossiers les avis formulés par les médecins-conseils?

Op 31 december 2013, waren bijna 300.000 (299.408) mensen invalide, - meer dan een derde (35 %, 104.291) voor mentale problemen en - bijna een derde (29 %) voor musculoskeletale aandoeningen (MSA).
Au 31 décembre 2013, près de 300.000 (299.408) personnes étaient en invalidité: - plus d'un tiers (35 %, 104.291) pour des troubles mentaux et - moins d'un tiers (29 %) pour des TMS.

In 2001 waren er bij de vrouwelijke werknemers in totaal 75 294 gevallen van moederschapsrust (zonder de invalide gerechtigden in moederschapsrust), waarvan 39,41 % vrouwelijke arbeiders en 60,59 % vrouwelijke bedienden.
En 2001, 75 294 travailleuses, dont 39,41 % d'ouvrières et 60,59 % d'employées, ont bénéficié du congé de maternité (sans compter les titulaires invalides en congé de maternité).

5. Welke concrete initiatieven werden genomen om werknemers die ziek, invalide of gehandicapt waren de mogelijkheid te geven hun werk progressief te hervatten?
5. Quelles initiatives concrètes ont-elles été prises pour donner la possibilité à des travailleurs qui sont malades, invalides ou handicapés de reprendre progressivement le travail ?

Hoeveel brandweerlieden, respectievelijk politiemensen waren er gedeeltelijk dan wel blijvend invalide?
Combien de pompiers et combien de policiers ont-ils été atteints d'une invalidité partielle ou permanente?