Traduction de «invalide zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

burger invalide | invalide burger
invalide civil

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot percentage van de invalide zelfstandigen bevinden zich in oudere leeftijdscategorieën (78,26 % van de populatie is ouder dan 50 jaar) waar de kans om langdurig arbeidsongeschiktheid te worden, groter wordt.
On trouve un pourcentage élevé de travailleurs indépendants invalides parmi les tranches d'âge les plus âgées (78,26 % de la population a plus de 50 ans), où le risque de tomber en incapacité de travail de longue durée est plus élevé.

In 2014 kampt 20,82 % van het aantal invalide zelfstandigen met psychische problemen.
En 2014, 20,82 % du nombre de travailleurs indépendants invalides souffraient de problèmes psychiques.

Dit aandeel bedraagt 11,07 % van de totale populatie van invalide zelfstandigen.
Cette part atteint 11,07 % pour l'ensemble de la population des travailleurs indépendants invalides.

Deze bepaling wil de vergoedingen optrekken die worden toegekend aan invalide zelfstandigen die hun beroepsbezigheid hebben stopgezet.
Cette disposition vise à réévaluer de manière substantielle les indemnités versées en faveur des travailleurs indépendants invalides ayant mis fin à leur exploitation.

De eerste categorie betreft de zelfstandigen die arbeidsongeschikt of invalide zijn waarvoor de gelijkstelling wegens ziekte beperkt is in de tijd.
La première concerne les indépendants en incapacité de travail ou invalides pour lesquels l'assimilation pour maladie est limitée dans le temps.

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat dit besluit voorziet in de toekenning van een inhaalpremie aan de invalide zelfstandigen in mei 2011 - net zoals dit geldt in de algemene regeling - en het daarom noodzakelijk is dat de verzekeringsinstellingen zo vlug mogelijk op de hoogte worden gebracht van deze maatregel om de noodzakelijke maatregelen te kunnen nemen om de betaling van dit voordeel binnen de vereiste termijnen te waarborgen;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté prévoit l'octroi, en mai 2011 - comme c'est le cas dans le régime général -, d'une prime de rattrapage aux invalides indépendants et qu'il est de ce fait nécessaire que les organismes assureurs soient informés le plus rapidement possible de cette mesure afin de pouvoir prendre les dispositions nécessaires en vue de garantir le paiement de cet avantage dans les délais requis;

Art. 3. De uitgaven voor ambulante geneesmiddelen en de andere uitgaven van de zelfstandigen, die als persoon ten laste recht hebben op de kleine risico's in de algemene regeling of die een uitlooprecht op kleine risico's hebben in de algemene regeling, worden in mindering gebracht van de uitgaven U respectievelijk U en ze worden gevoegd bij de uitgaven U respectievelijk U van de minder-valide en de invalide zelfstandigen met tegemoetkoming voor de kleine risico's.
Art. 3. Les dépenses pour les médicaments ambulatoires et les autres dépenses des travailleurs indépendants, qui - en tant que personne à charge - ont droit aux petits risques dans le régime général ou qui disposent d'une prolongation du droit aux petits risques dans le régime général, sont décomptées respectivement des dépenses U et U et sont ajoutées respectivement aux dépenses U et U des travailleurs indépendants handicapés et invalides avec intervention pour les petits risques.

Er zijn echter niet veel invalide zelfstandigen.
Il n'y a pourtant pas beaucoup d'indépendants invalides.