Vertaling van "invaliden oud-strijders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

oud-strijder
ancien combattant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1986 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenkomt in de kosten der geneeskundige verzorging der oorlogs-invaliden en gelijkgestelden, van de oorlogswezen en krijgsgevangenen die een gevangenschap van zes tot twaalf maanden ondergaan hebben, met name artikel 4, § 2;
Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1986 fixant les modalités selon lesquelles l'Etat intervient dans le coût des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre et aux prisonniers de guerre ayant subi une captivité de six à douze mois, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article 4, § 2;

9° oud-strijders, militaire oorlogsinvaliden, politieke gevangenen en daarmee gelijkgestelde invaliden;
9° les anciens combattants, militaires invalides de guerre, prisonniers politiques et invalides y assimilés;

Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1986 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenkomt in de kosten der geneeskundige verzorging der oorlogs-invaliden en gelijkgestelden, van de oorlogswezen en krijgsgevangenen die een gevangenschap van zes tot twaalf maanden ondergaan hebben;
Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1986 fixant les modalités selon lesquelles l'Etat intervient dans le coût des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre et aux prisonniers de guerre ayant subi une captivité de six à douze mois, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre;

24 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een vice-voorzitter van het Nationaal Instituut voor oorlogs-invaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
24 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal portant nomination d'un vice-président de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre

Het Nationaal instituut voor oorlogs- invaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers heeft een gedecentraliseerd secretariaat in de oostkantons waar het personeel Duitstalig is en waar het briefpa- pier, omslagen, dienststempels, enzovoort, in het Duits zijn opgesteld.
L'Institut national des invalides de guer- re, anciens combattants et victimes de guerre, dispose d'un secrétariat décentralisé dans les cantons de l'est où le personnel est d'expression allemande et ou les lettres à en-tête, les enveloppes, les timbres de servi- ces, et cetera, sont établis en allemand.