Traduction de «invaliderende afwijking aan de spieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invaliderende afwijking aan de spieren
difformité débilitante des muscles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 4, 5 en 6 van dit besluit kan een kandidaat die een studiejaar overdoet ten gevolge van een ziekte die door haar teruggang en behandeling zwaar invaliderend is, na advies van een medisch comité een studietoelage genieten voor het academiejaar gedurende hetwelk hij zijn studiejaar overdoet.
Art. 7. Par dérogation aux dispositions des articles 4, 5 et 6 du présent arrêté, le candidat qui répète son année d'études à la suite d'une maladie, gravement invalidante de par son décours et son traitement selon l'avis d'un comité médical, peut bénéficier d'une allocation d'études pour l'année académique au cours de laquelle il répète son année d'études.

Het syndroom van Ehlers-Danlos (EDS) is een zeldzame bindweefselziekte die wordt veroorzaakt door een genetische afwijking van het collageen, de belangrijkste eiwitstof in het lichaam. De symptomen van de aandoening - waaronder vele verwondingen en invaliderende pijn - variëren van licht tot zeer ernstig.
Le syndrome d'Ehlers-Danlos est une maladie rare orpheline touchant le tissu conjonctif - lié à une anomalie du collagène qui est la protéine la plus abondante dans l'organisme - pour lequel il existe une grande variabilité dans le degré d'atteinte et entraînant de nombreuses blessures et des douleurs invalidantes.