Vertaling van "invaliditeit ten vroegste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— voor de gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering)-loongrens met 0,8 % geherwaardeerd;
— le plafond journalier AMI (assurance maladie-invalidité) à prendre en considération pour les cas d'incapacité primaire, de maternité et d'invalidité prenant cours au plus tôt au 1 janvier 2009 est revalorisé de 0,8 %;

- de perioden van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst van meer dan één kalendermaand, die niet gedekt zijn door een gewaarborgd loon of door een waarborg van inkomen, met uitzondering van de periode van invaliditeit in de zin van dit reglement, voor zover zij ingaat ten vroegste op de leeftijd van 50 jaar.
- les périodes de suspension complète de l'exécution du contrat de travail de plus d'un mois calendrier, non couvertes par un salaire garanti ou par une garantie de ressources, à l'exception de la période d'invalidité au sens du présent règlement dans la mesure où elle a pris cours au plus tôt à l'âge de 50 ans.

nd is de pensioenanciënniteit overlijden die gelijk is aan 45 jaar, onder aftrek van de niet-gelijkgestelde perioden, dit wil zeggen de perioden van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst van meer dan één kalendermaand, die niet gedekt zijn door een gewaarborgd loon of door een waarborg van inkomen, met uitzondering van de periode van invaliditeit, voor zover zij ingaat ten vroegste op de leeftijd van 50 jaar.
nd est l'ancienneté pension décès qui est égale à 45 ans sous déduction des périodes non assimilées, c'est-à-dire les périodes de suspension complète de l'exécution du contrat de travail de plus d'un mois calendrier, non couvertes par un salaire garanti ou par une garantie de ressources, à l'exception de la période d'invalidité dans la mesure où elle a pris cours au plus tôt à l'âge de 50 ans

4° in § 1, 4°, eerste lid, worden de woorden « de gerechtigden wier invaliditeit ten vroegste aanvangt op 1 april 1983 » vervangen door de woorden « de gerechtigden »;
4° dans le § 1, 4°, alinéa 1, les mots « les titulaires dont l'invalidité prend cours au plus tôt le 1 avril 1983 » sont remplacés par les mots « les titulaires »;