Traduction de «invalshoek van het uitgestraalde licht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invalshoek van het uitgestraalde licht
incidence de la lumière émise

direct uitgestraald licht
lumière directe

de intensiteit van uitgestraald licht regelen
réglage de l'intensité de la lumière émise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.44. „kleur van het door een voorziening uitgestraalde licht”: de kleur van het uitgestraalde licht zoals omschreven in VN/ECE-reglement nr. 48, als vermeld in bijlage I;
par «couleur de la lumière émise par un dispositif», on entend la couleur de la lumière émise, comme spécifié dans le règlement no 48 de la CEE-ONU mentionné dans l’annexe I;

Licht defecte lens (geen invloed op uitgestraald licht)
Glace légèrement défectueuse (pas d’influence sur la lumière émise).

(b) Licht defecte lens (geen invloed op uitgestraald licht)
(b) Glace légèrement défectueuse (pas d'influence sur la lumière émise).

(b) Licht beschadigde lens (geen invloed op het uitgestraalde licht).
(b) Glace légèrement défectueuse (pas d'influence sur la lumière émise).

Ernstig defecte lens (invloed op uitgestraald licht).
Glace fortement défectueuse (lumière émise affectée).

Ernstig defecte lens (invloed op uitgestraald licht) .
Glace fortement défectueuse (lumière émise affectée).

Ofschoon de titel van de mededeling van de Commissie de suggestie wekt dat uitsluitend de visserijovereenkomst tegen het licht wordt gehouden, heeft het document in feite een veel bredere invalshoek.
Même si le titre de la communication de la Commission laisse supposer que seul l'accord de pêche fait l'objet d'un examen, la portée du document est en réalité beaucoup plus vaste.

// Kleur van het uitgestraalde licht // // De kleur van het uitgestraalde licht moet binnen de grenzen liggen van de in bijlage V van deze richtlijn gegeven cooerdinaten".
// Couleur de la lumière émise // // La couleur de la lumière émise doit être dans les limites des coordonnées prescrites à l'annexe V de la présente directive».

DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , BEPROEVINGSMETHODE , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE , OPMERKING OVER DE KLEUR
ANNEXE I DÉFINITIONS, SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES, INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE ÉMISE, MODALITÉS DES ESSAIS, COULEUR DE LA LUMIÈRE ÉMISE, CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION, REMARQUE SUR LA COULEUR

Onder " referentiepunt " verstaat men het snijpunt van de referentie-as met het uitvalsvlak van het door de lamp uitgestraalde licht zoals opgegeven door de fabrikant van het licht .
Par centre de référence, on entend l'intersection de l'axe de référence avec la surface de sortie de la lumière émise par le feu, indiquée par le fabricant du feu.