Vertaling van "invalshoek werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invalshoek voor draagkracht-nul | invalshoek voor nul-lift
incidence de portance nulle

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

invalshoek | lichtinval | lichtinvalshoek
angle d'éclairage

invalshoek
incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit die invalshoek werden de werkzaamheden ter voorbereiding van het stabiliteitsprogramma georganiseerd.
C'est dans cette perspective que les travaux préparatoires au programme de stabilité ont été organisés.

Bovendien stelt de minister vast dat ook de Europese Gemeenschap in haar politiek dezelfde invalshoek aanhoudt en dat daardoor, bij koninklijk besluit, reeds bepaalde maatregelen werden genomen.
En outre, le ministre constate que la politique de la Communauté européenne suit la même orientation et que, de ce fait, certaines mesures ont déjà été prises par arrêté royal.

Ik heb gestemd vóór het verslag inzake betere regelgeving in de Europese Unie, waarin mijn amendementen werden opgenomen, omdat het ons de mogelijkheid biedt om de Europese wetgeving vanuit een nieuwe invalshoek te benaderen.
J'ai voté en faveur du rapport sur une meilleure réglementation dans l'Union européenne, qui reprenait mes amendements, car il offre une bonne occasion d'approcher la législation européenne sous un angle différent.

Vanuit deze invalshoek werden zeven cellen opgericht rond de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de zones van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
Dans cette optique, ont été créées sept cellules articulées autour des zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et des zones de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Mijn collega van Sociale Zaken en ikzelf hebben in mei 2001 wel een protocol van samenwerking ondertekend. Hierbij werden er tussen de Inspectie van de sociale wetten en de Sociale Inspectie concrete afspraken gemaakt om op basis van hun aanwezigheid op het terrein en via de invalshoek van de sociale- en van de socialezekerheidswetgeving een steentje bij te dragen tot het in rand geciteerde fenomeen.
Toutefois un protocole de collaboration a été signé entre mon collègue des Affaires sociales et moi-même en mai 2001, dans le but de développer des contacts effectifs entre l'Inspection des lois sociales et l'Inspection sociale liés à leur présence sur le terrain, l'objectif poursuivi étant de contribuer à la lutte contre le phénomène précité en l'abordant sous l'angle de la législation sociale et de la sécurité sociale.

Uit de onderzoeken die door de Europese autoriteiten gerealiseerd werden ter gelegenheid van fusies van grote distributiebedrijven, blijkt volgens de Franse onderzoekers, dat de Europese Commissie het concept van de inkoopmacht van distributeurs ten opzichte van de producenten alleen maar heeft gebruikt vanuit de invalshoek van zijn impact op de eindverbruiker.
Dans les enquêtes réalisées par les autorités européennes lors de fusions de grandes firmes distributrices, il semblerait selon les chercheurs français, que la Commission européenne ait utilisé le concept de la puissance d'achat des distributeurs vis-à-vis des producteurs uniquement sous l'angle de son impact sur le consommateur final.

In een tekst van 27 januari 2000 wijst de federatie vanuit haar eigen invalshoek op enkele foute vooronderstellingen die manifest aanwezig zijn in de oorspronkelijke teksten die op dat ogenblik werden besproken.
Dans un texte du 27 janvier 2000, la fédération souligne quelques hypothèses erronées figurant dans les textes originaux discutés à l'époque.

In de Kamer werden de ontwerpen in een andere commissie dan die voor de Justitie behandeld en werd dus een andere invalshoek gehanteerd bij het bepalen van de voorwaarden voor een vergoeding in geval van objectieve medische schade.
À la Chambre, les projets ont été traités dans une autre commission que celle de la Justice et par conséquent, selon une autre optique.