Traduction de «inventaris van de financiële weerslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventaris van de financiële weerslagen
inventaire des répercussions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instaan voor de controle ex ante van de aanbestedingsprocedures en alle begrotingshandelingen, het naar behoren bijhouden van de financiële inventaris (ELS) en de bewaring van alle begrotingshandelingen en bijbehorende bewijsstukken en de aanbestedingsdocumenten
Assurer le contrôle ex ante des procédures de marché et de tous les actes budgétaires, de la bonne tenue de l’inventaire financier (ELS) et de la conservation de tous les actes budgétaires et pièces justificatives y afférentes et des documents relatifs aux procédures de passation de marchés.

Parallel met dit proces zal de Commissie een inventaris maken van de nationale voorschriften en beperkingen die de "onderhandse aanbieding" van fondsen en andere financiële instrumenten aan institutionele beleggers en andere in aanmerking komende tegenpartijen belemmeren.
Parallèlement à ce processus, la Commission entend établir un inventaire des règles et restrictions nationales qui entravent l'"offre privée" de fonds et autres instruments financiers aux investisseurs institutionnels et à d'autres contreparties éligibles.

5. De Commissie verleent technische en waar mogelijk financiële bijstand aan de lidstaten die de in lid 3 bedoelde inventaris opstellen, alsmede aan de lidstaten die ervoor kiezen hun nationale classificaties door de Europese classificatie te vervangen.
5. La Commission apporte un soutien technique et, si possible, financier aux États membres lorsqu'ils dressent l'inventaire prévu au paragraphe 3 et aux États membres qui choisissent de remplacer leurs classifications nationales par la classification européenne.

Een inventaris/analyse van vereenvoudigde of gestandaardiseerde financiële diensten kostte 418.920 euro[24].
Les produits simplifiés ou standardisés dans le domaine des services financiers ont fait l'objet d'un inventaire et d'une analyse dont le coût s'est élevé à 418 920 EUR[24].

Ter informatie, de financiële weerslagen als gevolg van de Belgische deelneming aan de kapitaalverhoging zijn de volgende.
Pour information, les répercussions financières résultant de la participation de la Belgique à l'augmentation du capital sont les suivantes.

Dit financieel jaarverslag bevat de verschillende financiële elementen van het boekjaar, met inbegrip van de balans, resultatenrekening, kasstroomoverzicht en de verschillende opmerkingen die betrekking hebben op de financiële resultaten, alsook de inventaris van onroerend goed waarin werd geïnvesteerd.
Ce rapport financier annuel comprendra les différents éléments financiers de l'exercice comptable, en ce compris le bilan, le compte de résultats, les tableaux de flux de trésorerie et les différents commentaires liés aux résultats financiers ainsi que l'inventaire des biens immeubles investis.

Verwezenlijken van operationele verbeteringen om de betrouwbaarheid van de financiële informatie betreffende de fysieke inventaris te verhogen.
Réaliser des améliorations opérationnelles en vue d’augmenter la fiabilité des informations financières relatives à l’inventaire physique

Op de webstek van de afdeling Financiële en Algemene Recherche bij de gerechtelijke dienst van het arrondissement Oudenaarde kan men een voor het publiek toegankelijke inventaris vinden van de kunstwerken die in dat arrondissement gestolen werden, inclusief afbeelding van de gestolen stukken.
Sur le site internet de la division de la recherche financière générale de l’arrondissement judiciaire d’Audenarde, on peut trouver un inventaire, accessible au public, des œuvres d’art qui ont été volées dans cet arrondissement, ainsi qu’une illustration des pièces volées.

Dit project moet dan ook bijdragen tot een verbetering van de kwaliteit van de financiële weerslagen die voorgelegd worden aan de Commissie.
Ce projet doit dès lors contribuer à une amélioration de la qualité des incidences financières soumises à la Commission.