Traduction de «inventariswijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventariswijziging
variation de stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. Inventariswijziging betekent een toe- of afname, uitgedrukt in partijen, van de hoeveelheid kernmateriaal in een materiaalbalansgebied ; een dergelijke wijziging doet zich voor in een van de volgende gevallen: a) Toename: i) invoer;
J . Par variation de stock , on entend une augmentation ou une diminution de la quantité de matières nucléaires , exprimée en lots , dans une zone de bilan matières ; il peut s'agir de l'une des augmentations et diminutions suivantes :

Ten aanzien van elke inventariswijziging wordt het tijdstip vermeld van de wijziging, alsmede, in voorkomend geval, het materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd en het materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven of de ontvanger.
Pour chaque variation de stock , sont indiqués la date de la variation et , le cas échéant , la zone de bilan matières expéditrice et la zone de bilan matières destinataire ou le destinataire .

In de rapporten over inventariswijzigingen worden de aanduiding en de gegevens betreffende de partij voor elke partij kernmateriaal vermeld, alsmede het tijdstip van de inventariswijziging en, in voorkomend geval, het materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd en het materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven of de ontvanger.
Les rapports sur les variations de stock donnent l'identification des matières et les données concernant le lot pour chaque lot de matières nucléaires , la date de la variation de stock et , le cas échéant , la zone de bilan matières expéditrice et la zone de bilan matières destinataire ou le destinataire .

De Gemeenschap rapporteert elke inventariswijziging, aanpassing en correctie hetzij periodiek in de vorm van een geconsolideerde lijst, hetzij afzonderlijk.
La Communauté rend compte de chaque variation de stock , ajustement ou correction , soit périodiquement dans une liste récapitulative , soit séparément .

Zoals nader aangegeven in de Aanvullende Regelingen kunnen kleine wijzigingen in de inventaris van kernmateriaal, zoals de overbrenging van analysemonsters, in een partij worden samengevoegd, en als één inventariswijziging worden gerapporteerd.
Comme les arrangements subsidiaires le spécifient , les petites variations de stock de matières nucléaires , telles que les transferts d'échantillons aux fins d'analyse , peuvent être groupées pour qu'il en soit rendu compte comme d'une seule variation de stock .