Vertaling van "investeerders gunstig juridisch " (Nederlands → Frans) :

1. Een Overeenkomstsluitende Partij biedt op haar eigen grondgebied aan investeerders en investeringen van de andere Overeenkomstsluitende Partij volledige juridische bescherming en een rechtvaardige behandeling die niet minder gunstig is dan die welke deze Partij aan haar eigen investeerders dan wel aan de investeerders van een derde Staat verleent.
1. Chacune des Parties contractantes offrira sur son propre territoire aux investisseurs et aux investissements de l'autre Partie contractante une protection juridique pleine et entière et un traitement équitable et qui ne seront pas moins favorables que ceux accordés à ses propres investisseurs ou aux investisseurs d'un Etat tiers.

Die akkoorden hebben tot doel een voor de investeerders gunstig juridisch kader te scheppen.
Ces accords ont pour ambition de créer un cadre juridique favorable aux investisseurs.

Op juridisch vlak is een duidelijke en voorspelbare context gunstig voor investeerders, en voor de gebruikers schept deze een klimaat van vertrouwen.
Au niveau juridique, un environnement clair et prévisible est favorable pour les investisseurs et il instaure un climat de confiance pour les utilisateurs.