Vertaling van "investeren genegen zullen " (Nederlands → Frans) :

Het moge duidelijk zijn dat deze bedrijven weinig tot investeren genegen zullen zijn indien hun een eigendomscheiding, en dus een financiële aderlating, boven het hoofd hangt.
Cependant, il y a peu de chances de voir accourir ces entreprises si elles risquent de voir s’affaiblir leur position économique dans l’éventualité d’un découplage.

Ten derde, zolang het ERTMS-systeem niet op een groot aantal spoorlijnen in Europa gebruikt wordt, zullen spoorwegondernemingen weinig genegen zijn in ERTMS te investeren.
Troisièmement, tant que le système ERTMS n’est pas déployé sur de nombreuses lignes en Europe, les entreprises ferroviaires hésitent à investir dans l’ERTMS.