Traduction de «investering 50 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Deze vrijstelling is van toepassing vanaf 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de investering 50 miljoen US dollar bereikt maar is niet meer van toepassing na een periode van 10 jaar beginnend vanaf 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de uiteindelijk gerechtigde tot de dividenden begint te investeren in de vennootschap die de dividenden betaalt.
Cette exemption s'applique à partir du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle au cours de laquelle l'investissement atteint cinquante millions de dollars US mais ne s'applique plus après une période de dix ans à compter du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle au cours de laquelle le bénéficiaire effectif des dividendes commence à investir dans la société qui paie les dividendes.

Om belangrijke investeringen te bevorderen, zal in de bronstaat bovendien geen enkele belasting worden geheven op de dividenden betaald uit hoofde van een investering van tenminste 50 miljoen US dollar in de uitkerende vennootschap.
De plus, en vue de favoriser les investissements importants, aucun impôt ne sera perçu dans l'État de la source sur les dividendes payés au titre d'un investissement d'au moins cinquante millions de dollars US dans la société distributrice.

Alleen al op het vlak van onderzoek heeft de Europese Commissie sinds 2000 meer dan 50 influenzaprojecten gefinancierd, een investering van 150 miljoen euro.
Dans le seul domaine de la recherche, la Commission européenne a financé plus de 50 projets sur la grippe depuis 2000, un investissement de 150 millions d’euros.

Het regionaal operationeel programma voor Campanië voor 2007-2013 voorzag in een totale investering van 270 miljoen euro, wederom voor 50 procent meegefinancierd door het EFRO, voor afvalbeheer.
Le programme opérationnel régional de la Campanie pour la période 2007-2013 prévoit un investissement total de 270 millions d’euros, avec encore une fois un cofinancement du FEDER à hauteur de 50 % pour la gestion des déchets.

Dit besluit is op 27 december 2006 gewijzigd teneinde de toegekende som tot 50 miljoen euro te verhogen, onder meer om de aankoopstrategie uit te breiden tot de investering in een koolstoffonds.
Cet arrêté a été modifié le 27 décembre 2006 afin d'élever la somme affectée à 50 millions d'euros, notamment dans le but d'élargir la stratégie d'acquisition à l'investissement dans un fonds carbone.

„groot investeringsproject”: een initiële investering in kapitaalgoederen waarbij de in aanmerking komende uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen, berekend in prijzen en wisselkoersen die gelden op het tijdstip dat de steun wordt toegekend.
«grand projet d'investissement»: un investissement en capital fixe dont les coûts admissibles dépassent 50 millions d'euros, calculés aux prix et taux de change en vigueur à la date d'octroi de l'aide.

Voor een investering boven 5 miljoen BEF mag de onderneming de betaling van de helft van de subsidie pas aanvragen als 50 % van de investering gerealiseerd en betaald is; het saldo van de subsidie mag pas aangevraagd worden als de gezamenlijke investering gerealiseerd en betaald is.
Pour l'investissement de plus de 5 millions de FB, la demande de versement de la moitié de la prime ne peut être introduite par l'entreprise qu'après réalisation et paiement de 50 % de l'investissement et celle du solde du subside ne peut être introduite par l'entreprise qu'après réalisation et paiement de la totalité de l'investissement.