Traduction de «investering plus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

Taskforce Plus hoofddoel | HTF Plus [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

regionale investering
investissement régional

plus-twee-, plus-drie-plan
plan plus deux, plus trois

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

plus-één-plan
plan plus un

graad van niveau twee plus
grade du niveau deux plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeeld: in een gebied met een regionaal steunplafond van 20% kan een nieuw project van 250 miljoen EUR dat een groot marktaandeel niet verder doet oplopen en de capaciteit in een niet-groeiende sector niet doet toenemen, tot een bedrag van 25,2 miljoen EUR aan steun ontvangen (namelijk 15 miljoen EUR voor de eerste 100 miljoen EUR van de investering plus 10,2 miljoen EUR voor de resterende 150 miljoen EUR van de investering).
Exemple: dans une région pour laquelle le plafond des aides régionales est fixé à 20%, un nouveau projet d'un coût de 250 millions d'euros qui ne renforce pas une part de marché élevée et n'augmente pas la capacité dans un secteur en stagnation peut bénéficier d'aides à concurrence de 25,2 millions d'euros (soit 15 millions d'euros pour la première tranche d'investissement de 100 millions d'euros, plus 10,2 millions d'euros pour les 150 millions d'euros restants).

(216) Op grond van al deze overwegingen komt de Commissie tot de conclusie dat een passende vergoeding voor het kapitaal in kwestie 9,3 % zou bedragen, te weten 12 % normaal rendement voor de investering plus een premie van 1,5 procentpunten voor de specifieke eigenschappen van de transactie minus 4,2 procentpunten vanwege de financieringskosten die voor WestLB ontstaan door het gebrek aan liquiditeit van het overgedragen vermogen.
(216) Se fondant sur ces considérations, la Commission conclut qu'une rémunération appropriée du capital en question s'élèverait à 9,3 %, soit 12 % de rendement normal pour l'investissement plus 1,5 % pour les particularités de l'opération, moins 4,2 % pour les frais de refinancement que doit supporter la WestLB en raison de l'absence de liquidité des capitaux transférés.

Het risico van verlies voor SWS is in deze zaak evenwel gecompenseerd door een garantie van de particuliere hoofdaandeelhouder, "Duferco International Investment Holding Limited", de holding van het Duferco-concern, die een hoofdelijke en ondeelbare borgstelling is aangegaan ten belope van 75% van alle verschuldigde sommen (hoofdsom plus rente) in geval van faillissement van Duferco Clabecq.
Cependant, ce risque de perte pour la SWS a été compensé, dans le cas présent, par une garantie de l'actionnaire majoritaire privé, "Duferco International Investment Holding Limited", société holding du groupe DUFERCO, qui a fait l'engagement de caution solidaire et indivisible à concurrence de 75% de toutes sommes dues (principal + intérêts) en cas de faillite de Duferco Clabecq.

Het aandeel van België in het project bedraagt 157 miljoen frank, namelijk 64 miljoen frank als bijdrage van België in de infrastructuur van de Navo (5,5912 % van 1.144 miljoen frank) plus 93 miljoen frank die bestemd zijn om de kosten te dekken van de nutsvoorzieningen ten laste van België. 2. Behalve de aanvankelijke investering, betaalt België aan de Verenigde Staten een totaal bedrag van 541 miljoen frank, hetgeen, na onderhandelingen, de restwaarde vertegenwoordigt van de achttien gebouwen of installaties die door Landsverdediging werden overgenomen.
La participation de la Belgique dans le projet s'élève à 157 millions de francs, à savoir 64 millions de francs en tant que quote-part de la Belgique à l'infrastructure de l'Otan (5,5912 % de 1.144 millions de francs) plus 93 millions de francs destinés à couvrir les viabilités à charge de la Belgique. 2. Indépendamment de l'investissement initial, la Belgique paie aux Etats-Unis un montant total de 541 millions de francs qui représente, après négociations, la valeur résiduelle des dix-huit bâtiments ou installations repris par la Défense nationale.