Algemeen genomen heeft de NMBS, in het licht van de belangrijke keuzes en beslissingen die in 2000 en de vorige jaren werden gemaakt inzake veiligheid, in haar ontwerp van investeringsplan, 2001-2012 de nodige investeringen daartoe voorgesteld, zoals onder andere de installatie van het ETCS-systeem (European Train Control System), het voltooien van het radionetwerk «grond-trein», het voortzetten van de modernisering van de seinhuizen, de verbetering van de communicatieprocedures, enz. Het definitieve investeringsplan zal een onderdeel vormen van het nieuwe beheerscontract.
D'une manière générale, vu les options et décisions importantes prises en 2000 et les années précédentes en matière de sécurité, la SNCB a proposé, dans son projet de plan d'investissement 2001-2012, les investissements nécessaires à cet effet, tels entre autres l'installation du système ETCS (European Train Control System), l'achèvement du réseau radio «sol-train», la poursuite de la modernisation des cabinets de signalisation, l'amélioration des procédures de communication, etc. Le plan d'investissement définitif constituera un élément du nouveau contrat de gestion.
