Vertaling van "investeringen heeft gesloten " (Nederlands → Frans) :

CETA is met afstand de meest verstrekkende overeenkomst die de EU ooit op het gebied van diensten en investeringen heeft gesloten.
Le CETA est, de loin, l'accord le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine des services et des investissements.

CETA is veruit de meest verstrekkende overeenkomst die de EU ooit op het gebied van diensten en investeringen heeft gesloten.
L’AECG est, de loin, l’accord le plus ambitieux jamais conclu par l’UE dans le domaine des services et des investissements.

E. overwegende dat de VS met andere wereldspelers al verschillende andere partnerschapsovereenkomsten voor handel en investeringen heeft gesloten;
E. considérant que les États-Unis ont déjà conclu plusieurs autres accords de partenariat de commerce et d'investissement avec d'autres acteurs mondiaux;

Daarom moet verder worden gewerkt aan de ontwikkeling van een ambitieus beleid voor digitale handel en investeringen, onder meer door gebruik te maken van de vrijhandelsovereenkomsten die de EU heeft gesloten.
Il conviendrait, à cette fin, de définir plus en détail une politique ambitieuse en matière de commerce électronique et d’investissement, au moyen notamment d’accords de libre-échange de l’UE.

België is overigens niet het enige land dat met Cuba een overeenkomst ter bescherming van de investeringen heeft gesloten en in sommige sectoren zoals het toerisme kunnen de investeerders in Cuba dezelfde voordelen genieten als in Venezuela of Argentinië, bijvoorbeeld.
La Belgique n'est du reste pas le seul pays à avoir conclu avec Cuba un accord pour la protection des investissements et, dans certains secteurs, comme le tourisme, les investisseurs peuvent bénéficier à Cuba des mêmes avantages que le Venezuela ou l'Argentine, par exemple.

P. overwegende dat de Economische en Culturele Vertegenwoordiging van Taipei in de Verenigde Staten en het Amerikaanse Instituut in Taiwan overeenstemming hebben bereikt over gemeenschappelijke verklaringen over de beginselen voor internationale investeringen en over ict-diensten; overwegende dat Taiwan op vergelijkbare wijze met 25 landen, waaronder negen EU-landen, veelomvattende overeenkomsten inzake inkomstenbelasting heeft gesloten;
P. considérant que le Bureau de représentation économique et culturelle de Taipei aux États-Unis et l'Institut américain à Taïwan ont convenu d'une déclaration commune sur les principes des investissements internationaux et sur les services TIC; considérant également que Taïwan a conclu des accords globaux relatifs à l'impôt sur le revenu avec vingt-cinq pays, notamment avec neuf États membres de l'Union;

V. overwegende dat communautaire tonijnbedrijven op grond van aanbevelingen van de EU zelf omvangrijke investeringen hebben verricht in derde landen, met name in Spaans-Amerikaanse landen, Afrikaanse landen en landen in het Caribisch gebied, teneinde de ontwikkeling van landen die zich hebben aangesloten bij het programma APS-drugs te helpen, en voorts in de ACS-landen, waarmee de EU akkoorden heeft gesloten,
V. considérant que, conformément aux recommandations de l'UE, les entreprises thonières communautaires ont réalisé des investissements importants dans des pays tiers, principalement dans les pays d'Amérique latine, d'Afrique et des Caraïbes, pour contribuer au développement des pays intégrés dans le cadre du SPG-Drogue et des pays ACP avec lesquels il existe des accords communautaires,

Van de 13 landen waarmee de EU visserijovereenkomsten heeft gesloten hebben er 5 een eigen verwerkingsindustrie ontwikkeld (Senegal, de Ivoorkust, Seychellen, Madagaskar en Mauritius), hetzij dankzij rechtstreekse communautaire investeringen hetzij dankzij de aanwezigheid van de Europese vloot.
Dans cinq des treize pays avec lesquels l'UE a conclu un accord de pêche, une industrie de transformation du thon s'est développée (Sénégal, Côte d'Ivoire, Seychelles, Madagascar et Île Maurice), soit au moyen d'investissements directs communautaires ou grâce à la présence de la flotte européenne.