Vertaling van "investeringen komt herhaaldelijk terug " (Nederlands → Frans) :

Het woord « investeringen » komt herhaaldelijk terug in de conclusies van de Raad.
Ainsi, le mot « investissements » revient à plusieurs reprises dans les conclusions du Conseil.

Nochtans komt deze opmerking telkens terug wanneer de Senaat een overeenkomst ter bescherming van investeringen bespreekt.
Cette remarque est pourtant faite chaque fois que le Sénat examine un accord sur la protection des investissements.

Mevrouw De Roeck komt terug op de vraag naar de investeringen voor landbouwers die nu reeds met het inzaaien van winterkoolzaad zouden willen beginnen.
Mme De Roeck revient sur la question des investissements en faveur des agriculteurs qui souhaiteraient déjà commencer à semer le colza d'hiver.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, in Animal Farm van George Orwell komt een bepaalde scène herhaaldelijk terug, namelijk dat de schapen zodra er gedebatteerd gaat worden, beginnen te roepen: “Four legs good, two legs bad”.
- (SV) Madame la Présidente, dans La Ferme des Animaux de George Orwell, une scène se répète, au cours de laquelle, dès qu’un débat doit avoir lieu, les moutons commencent à bêler «quatre pattes oui, deux pattes non».

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, in Animal Farm van George Orwell komt een bepaalde scène herhaaldelijk terug, namelijk dat de schapen zodra er gedebatteerd gaat worden, beginnen te roepen: “Four legs good, two legs bad” .
- (SV) Madame la Présidente, dans La Ferme des Animaux de George Orwell, une scène se répète, au cours de laquelle, dès qu’un débat doit avoir lieu, les moutons commencent à bêler «quatre pattes oui, deux pattes non».

Particuliere bedrijven schrikken dan ook terug voor dergelijke controversiële investeringen, waardoor de continuïteit van de voorziening in gevaar komt.
Il en résulte que les entreprises privées se détourneront de ces investissements controversés, et que la sécurité d'approvisionnement sera menacée.

De zwakte van de economie komt ook tot uiting in het afnemende aandeel van de investeringen in vaste activa in het bbp, wat terug te voeren is op de onzekere economische vooruitzichten en de sterke krimp van de kredietverlening aan de particuliere sector in 2013.
Le manque de vigueur de l'économie transparaît également dans le recul de la contribution de l'investissement fixe au PIB, favorisé par l'incertitude économique et la forte contraction du crédit au secteur privé en 2013.