Traduction de «investeringen zonder opbrengsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

investeringen zonder opbrengsten
investissements sans recettes | ISR [Abbr.]

investeringen met beperkte opbrengsten
investissements à recettes limitées | IRL [Abbr.]

investeringen met belangrijke opbrengsten
investissements à recettes substantielles | IRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze fondsen bieden Defensie enerzijds de mogelijkheid om prestaties ten voordele van derden uit te voeren, zonder hiervan de volledige kost te moet dragen en anderzijds de mogelijkheid om de opbrengsten uit de verkoop van haar roerend en onroerend patrimonium aan te wenden voor nieuwe investeringen.
Ces fonds offrent à la Défense, d’une part, la possibilité d’effectuer certaines prestations au profit de tiers sans devoir en supporter l’entièreté des coûts et, d’autre part, la possibilité d’utiliser le produit de la vente de son patrimoine mobilier et de son patrimoine immobilier en couverture de nouveaux investissements.

Voor de impact op de gemeenschap moeten nauwkeurige en systematische metingen worden ontwikkeld, zonder dat de betrokken regels deze ondernemingen verstikken, zodat wordt aangetoond dat investeringen in sociale ondernemingen aanzienlijke besparingen en opbrengsten opleveren (bv. belastingen of creatie van banen).
La mise au point d’outils rigoureux et systématiques permettant de mesurer l’impact des entreprises sociales sur la communauté, sans pour autant les noyer dans la bureaucratie, est essentielle pour démontrer que l’argent investi dans celles-ci est source d’économies et de revenus importants (par exemple, en termes de recettes fiscales et de créations d’emplois).

G. overwegende dat de aanvullende kapitaalgedekte pensioenvoorzieningen op de Europese interne markt voor de afdekking van de risico's van de voorzieningen op hogere leeftijd een steeds belangrijkere rol zullen spelen en dat deze derhalve een zeer belangrijke aanvulling zijn op het wettelijk stelsel van voorzieningen; derhalve overwegende dat het van het grootste belang is de opbrengsten van investeringen van pensioenstelsels te verbeteren zonder hun veiligheid in gevaar te brengen,
G. considérant que les retraites complémentaires capitalisées auront un rôle de plus en plus important au sein du marché intérieur pour ce qui est de la couverture des risques liés à l'âge et seront véritablement complémentaires de l'assurance-vieillesse légale; notant par conséquent qu'il est de la plus haute importance d'améliorer les rendements des investissements des régimes de retraite sans compromettre leur sécurité,