Traduction de «investeringsaftrek en notionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

investeringsaftrek
déduction pour investissement

gespreide investeringsaftrek
déduction pour investissement étalée

investeringsaftrek
aide fiscale à l'investissement

investeringsaftrek
déduction pour investissements

notionele waarde
notionnel | valeur notionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag van mevrouw Maes met betrekking tot niet-cumulatie van investeringsaftrek en notionele intrestaftrek, antwoordt de staatssecretaris bevestigend : er is inderdaad geen cumul mogelijk.
Le secrétaire d'État répond par l'affirmative à la question de Mme Maes concernant le non-cumul de la déduction pour investissement et de la déduction des intérêts notionnels: il n'existe effectivement aucune possibilité de cumul.

De minister verduidelijkt dat de Fairness Tax de DBI-aftrek, octrooiaftrek en investeringsaftrek ongemoeid laat. Enkel de notionele intrestaftrek en de overgedragen verliezen worden in aanmerking genomen voor de berekening van de afzonderlijke aanslag.
Le ministre précise que la Fairness Tax ne touche ni à la déduction RDT, ni à la déduction pour revenus de brevets, ni à la déduction pour investissements. Seules la déduction des intérêts notionnels et les pertes reportées entrent en ligne de compte pour le calcul de la cotisation distincte.

Daarbij zullen zij een keuze moeten maken tussen de investeringsaftrek en de toepassing van de notionele intrestaftrek.
Celles-ci devront dès lors choisir entre la déduction pour investissement et l'application de la déduction des intérêts notionnels.

De tot 2012 aangelegde stock aan notionele intrestaftrek kan wel worden aangewend in een jaar met investeringsaftrek, gezien de onbeperkte overdraagbaarheid.
Le stock de déductions des intérêts notionnels constitué jusqu'en 2012 peut certes être utilisé au cours d'une année où il y a eu une déduction pour investissement, étant donné la reportabilité illimitée.

Doordat de notionele intrest vervalt wanneer de KMO voor de investeringsaftrek van 4 % kiest, lijkt de regering de financiering met vreemd vermogen terug aan te moedigen.
Étant donné que la déduction des intérêts notionnels n'est plus applicable dès lors que la PME opte pour la déduction de 4 % pour investissement, le gouvernement semble à nouveau encourager le financement par fonds de tiers.

De initiële bedoeling van die aanvulling met de woorden `noch op de dividenden als bedoeld in 219ter' strekt ertoe dat geen aftrekken zoals vorige verliezen, een notionele intrestaftrek, octrooiaftrek, investeringsaftrek en andere kunnen worden afgetrokken van de dividenden welke als berekeningsgrondslag voor de fairness tax worden gebruikt.
En ajoutant les termes « ni sur les dividendes tels que prévus à l'article 219ter », on voulait initialement éviter que des déductions comme des pertes antérieures, des déductions d'intérêts notionnels, pour revenus de brevets, pour investissement et autres ne puissent être déduites des dividendes pris comme base de calcul pour la fairness tax.

- Algemene bespreking 2004/2005-0 (Hervatting) Invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal.- Notionele intrestaftrek.- Coördinatiecentra.- Spaarrichtlijn.- Compenserende maatregelen : afschaffing van de investeringsaftrek tegen het basispercentage, afschaffing van het belastingskrediet.- Investeringsreserve P0144 02/06/2005 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 2,3 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 3-7 Eric Massin ,PS - Blz : 7-11,18 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 10 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 10,14-20,22 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 11-14 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 15,16,20-23 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 23-26
- Discussion générale 2004/2005-0 (Reprise) Instauration d'une déduction fiscale pour capital à risque.- Déduction des intérêts notionnels.- Centres de coordination.- Directive sur l'épargne.- Mesures compensatoires : suppression de la réduction pour investissements au taux de base, suppression du crédit d'impôt.- Réserve d'investissement P0144 02/06/2005 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 2,3 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 3-7 Eric Massin ,PS - Page(s) : 7-11,18 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 10 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 10,14-20,22 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 11-14 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 15,16,20-23 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 23-26