Vertaling van "investeringsbedrag gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

initiële investeringsbedrag in een industriële franchise
investissement initial dans une franchise industrielle

verwacht totaal investeringsbedrag
total d'investissements prévisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. § 1. De sportinfrastructuur die gerealiseerd wordt, kan voor maximaal 30% van het investeringsbedrag gesubsidieerd worden.
Art. 10. § 1. L'infrastructure sportive réalisée peut être subventionnée à concurrence de 30% au maximum du montant d'investissement.

Art. 18. De sportinfrastructuur die gerealiseerd wordt, kan voor maximaal 50% van het investeringsbedrag gesubsidieerd worden.
Art. 18. L'infrastructure sportive réalisée peut être subventionnée à concurrence de 50% au maximum du montant d'investissement.

c) alleen nadat alle andere financiers hun investeringsbedrag, verhoogd met een marktconform rendement dat in casu bepaald wordt op 10% per jaar gekapitaliseerd, hebben gerealiseerd, kan de dienstenverdeler delen in de winst van het coproductieproject.
c) le distributeur de services ne peut s'associer aux bénéfices du projet de coproduction qu'après tous les autres financiers n'ont réalisé leur montant d'investissement, majoré d'un rendement conforme au marché, qui est fixé en l'espèce à 10% par an capitalisé.

Voor wat betrekking heeft op de andere vragen van het geacht lid over de verdeelsleutel tussen de Nederlandstalige en Franstalige taalkaders, kan ik stellen dat die gebaseerd is op twee factoren die goedgekeurd werden door de Vaste commissie voor taaltoezicht, namelijk enerzijds de berekening van de oppervlakte in m2 van de gebouwen beheerd door de Regie der gebouwen en anderzijds het gemiddelde van het investeringsbedrag gerealiseerd door de Regie der gebouwen gedurende de afgelopen vijf jaar.
Pour ce qui a trait aux autres interrogations de l'honorable membre portant sur la clef de répartition entre les cadres linguistiques néerlandophones et francophones, elle est basée sur deux facteurs qui ont été approuvés par la Commission permanente de contrôle linguistique, à savoir, d'une part, le calcul de la superficie en m2 des bâtiments gérés par la Régie des bâtiments et, d'autre part, la moyenne du montant des investissements des cinq dernières années réalisés par la Régie des bâtiments.