Traduction de «investeringsmiddelen die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inzake de kredieten voor andere investeringsuitgaven dan die welke voorzien werden voor de periodieke terugbetaling van financieringsschulden (leningen, huurfinanciering, enz.) : o De overeenstemmende kredieten m.b.t. de investeringsmiddelen degelijk zijn voorzien (leningen, subsidies, immateriële, materiële of financiële vervreemdingen, opneming uit een reservefonds ten voordele van de investeringsdienst).
- en matière des crédits de dépenses d'investissements autres que celles prévues pour le remboursement périodique des dettes de financement (emprunts, locations financements, etc.) : o Les crédits des ressources d'investissements correspondant soient bien prévus (emprunts, subsides, aliénations immobilières, mobilières ou financières, prélèvement sur un fonds de réserve en faveur du service d'investissement).

- inzake de kredieten voor andere investeringsuitgaven dan die welke voorzien werden voor de periodieke terugbetaling van financieringsschulden (leningen, huurfinanciering, enz.) : De overeenstemmende kredieten m.b.t. de investeringsmiddelen degelijk zijn voorzien (leningen, subsidies, immateriële, materiële of financiële vervreemdingen, opneming uit een reservefonds ten voordele van de investeringsdienst).
- en matière des crédits de dépenses d'investissements autres que celles prévues pour le remboursement périodique des dettes de financement (emprunts, locations financements, etc.) Les crédits des ressources d'investissements correspondant soient bien prévus (emprunts, subsides, aliénations immobilières, mobilières ou financières, prélèvement sur un fonds de réserve en faveur du service d'investissement).

7. De investeringsmiddelen waarover het FRGE beschikt, werden opgehaald door middel van een obligatieuitgifte, met een looptijd over vijf jaar.
7. Les moyens d’investissement dont dispose le FRCE ont été collectés par l’émission d’obligations nominatives ayant une durée de validité de cinq ans.

wordt met de investeringsmiddelen die werden toegekend aan een instelling voor hoger onderwijs die bij het van kracht worden van dit decreet overgegaan is naar een andere groep, bedoeld in artikel 197, § 2, geen rekening gehouden;
- il n'est pas tenu compte des moyens d'investissement accordés à un établissement d'enseignement supérieur qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent décret, a été transféré à un autre groupe visé à l'article 197, § 2;

de som van al de investeringsmiddelen die aan de individuele hogescholen en aan hun rechtsvoorgangers per begrotingsjaar en voor al de begrotingsjaren samen effectief werden toegekend;
- la somme de tous les moyens d'investissement effectivement accordés aux instituts supérieurs individuels et à leurs prédécesseurs par année budgétaire et pour toutes les années budgétaires ensemble;

Bij het in werking treden van deze afdeling wordt er door de Vlaamse regering binnen de groepen van respectievelijk de gesubsidieerde vrije hogescholen en de gesubsidieerde officiële hogescholen zoals bepaald in artikel 197, § 2, een verrekening gemaakt van de investeringsmiddelen die aan de individuele hogescholen en aan hun rechtsvoorgangers door de DIGO werden toegekend sinds de oprichting van deze instellingen.
Lors de l'entrée en vigueur de la présente section, il est procédé par le Gouvernement flamand, au sein des groupes respectifs des instituts supérieurs libres subventionnés et des instituts supérieurs officiels subventionnés tels que fixés à l'article 197, § 2, à un règlement des moyens d'investissement ayant été accordés par le DIGO aux instituts supérieurs individuels et à leurs prédécesseurs depuis la création desdits instituts.

Kan u eveneens betreffende de andere spoorweginvesteringen voor hetzelfde jaar het volgende meedelen: 1. a) een overzicht van de projecten die met deze investeringsmiddelen werden aanbesteed of reeds gerealiseerd en die enkel het binnenlands treinverkeer ten goede komen; b) per project het geïnvesteerde bedrag en een kleine omschrijving van wat er juist diende of dient te worden gerealiseerd; 2. a) een overzicht van de projecten die met deze investeringsmiddelen werden aanbesteed of reeds gerealiseerd, en die tegelijkertijd de HST en het binnenlands treinverkeer ten goede komen; b) per project het geïnvesteerde overheidsbedrag enerzijds en het bedrag uit de middelen van de NMBS zelf anderzijds, alsook een kleine omschrijving wat er juist diende of dient te worden gerealiseerd; 3. a) een overzicht van de projecten die enkel en alleen de HST ten goede komen; b) per project het geïnvesteerde bedrag en een kleine omschrijving van wat er juist diende of dient te worden gerealiseerd?
Pourriez-vous également me fournir les renseignements suivants à propos des autres investissements ferroviaires pour la même année: 1. a) un aperçu des projets adjugés ou déjà réalisés au moyen de ces fonds d'investissement et qui bénéficient exclusivement au trafic ferroviaire intérieur; b) le montant investi par projet et une brève description des objectifs à réaliser; 2. a) un aperçu des projets adjugés ou déjà réalisés au moyen de ces fonds d'investissement et qui bénéficient simultanément au TGV et au trafic intérieur; b) le montant investi par les pouvoirs publics pour chaque projet, d'une part, et le montant provenant de la SNCB même ainsi qu'une brève description des objectifs à réaliser, de l'autre; 3. a) un aperçu des projets qui ne bénéficient qu'au TGV; b) le montant investi par projet et une brève description des objectifs à réaliser?

In de begroting 2005 van de Regie der Gebouwen werden de gewone investeringsmiddelen nog verminderd te opzichte van 2004.
Dans le budget 2005 de la Régie des Bâtiments, les moyens d'investissement ordinaires ont encore été diminués par rapport à 2004.