Vertaling van "investeringsscenario " (Nederlands → Frans) :

Het business-as-usual investeringsscenario zou niet alleen problemen hebben met de financiering daarvan, maar ook geen duurzame oplossingen voor de toekomst bieden, met name op de volgende gebieden:
Non seulement le scénario d'investissement consistant à maintenir le statu quo pose d'importants problèmes de financement, mais il ne permet pas non plus de garantir un développement durable, notamment dans les domaines suivants:

Op verzoek van de Commissie heeft het Verenigd Koninkrijk cijfers verstrekt aan de hand waarvan het investeringsscenario kan worden beoordeeld in vergelijking met beide alternatieven.
À la demande de la Commission, le Royaume-Uni a fourni des chiffres permettant d’apprécier le cas de l’investissement par rapport aux deux alternatives.

Wat wel gezegd kan worden, is dat alle twijfels over het investeringsscenario versterkt zouden worden bij iedere mogelijke ontwikkeling van „betere alternatieven”.
On peut toutefois dire que tout doute concernant le cas de l’investissement serait amplifié par rapport à toute «meilleure alternative» concevable.

De tabel bevat de berekening van de waarde van de overheidsaandelen met investering (investeringsscenario), gevolgd door het resultaat van dezelfde berekening voor het alternatieve scenario.
Le tableau montre le calcul de la prise de participation du gouvernement avec investissement (cas de l’investissement), suivi du résultat du même calcul dans la situation alternative.

Op basis van deze cijfers bedraagt de waarde van de overheidsaandelen [.] GBP in het investeringsscenario en [.] GBP in het alternatieve scenario zonder investering.
Sur la base de ces chiffres, la valeur de la prise de participation du gouvernement est de [.] GBP dans le cas de l’investissement, alors qu’elle serait de [.] GBP dans le cas alternatif sans investissement.

het kasgeld dat in het investeringsscenario wordt gegenereerd geen rendement voor de aandeelhouders oplevert gedurende de eerste [.] jaar van het plan;
les liquidités générées dans le cas de l’investissement ne fournissent aucun retour aux détenteurs de fonds propres au cours des [.] premières années du plan;

In haar oorspronkelijke investeringsscenario's heeft het BCEO vermeden uitsluitend een beroep te doen op aardgas omwille van het risico van prijsinstabiliteit van aardgas op lange termijn, ten gevolge de koppeling ervan aan de olieprijzen.
Le CGEE a évité dans ses scénarios initiaux d'investissement de recourir uniquement au gaz naturel en raison du risque d'instabilité des prix du gaz naturel à long terme par la suite de leur liaison aux prix du pétrole.