Vertaling van "investeringsuitgave " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investeringsuitgave
dépense d'investissement

investeringsuitgave die op ontwikkeling is gericht
dépense d'investissement axée sur le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een investeringsuitgave moet geactiveerd worden wanneer de substantie van de vaste activa wordt vergroot, de aard ervan wordt gewijzigd of de kwaliteit ervan aanzienlijk beter wordt dan oorspronkelijk het geval was.
Une dépense d'investissement doit être enregistrée à l'actif lorsque la substance de l'immobilisation augmente, que sa nature est modifiée ou que sa qualité s'améliore sensiblement.

2.4.3 Onderscheid tussen investeringsuitgaven en onderhoudsuitgaven 2.4.3.1 Investeringsuitgaven a) Principe Een investeringsuitgave moet geactiveerd worden wanneer de substantie van de vaste activa wordt vergroot, de aard ervan wordt gewijzigd of de kwaliteit ervan aanzienlijk beter wordt dan oorspronkelijk het geval was.
2.4.3 Distinction entre dépenses d'investissement et d'entretien 2.4.3.1 Dépenses d'investissement a) Principe Une dépense d'investissement doit être enregistrée à l'actif lorsque la substance de l'immobilisation augmente, que sa nature est modifiée ou que sa qualité s'améliore sensiblement.

Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om artikel 21 (c) (ix) van de statuten als volgt te wijzigen : ''(ix) de goedkeuring van de afwijkingen op het goedgekeurde budget, met name van elke verkoop voor een bedrag lager dan vijfennegentig percent (95%) van de nettoprijs goedgekeurd in het kader van het budget, of van elke overschrijding van een goedgekeurde investeringsuitgave (''Capital Expenditures'') van ten minste vijfhonderd duizend euro (500.000,00 euro) per actief''.
Proposition de décision : Le conseil d'administration propose de modifier l'article 21 (c) (ix) des statuts comme suit : (ix) l'approbation des variances par rapport au budget approuvé, à savoir de toute vente pour un montant inférieur à quatre-vingt quinze pour cent (95 %) du prix net minimum approuvé dans le cadre du budget ou tout dépassement d'une autorisation d'investissement (''Capital Expenditures'') d'au moins cinq cent mille euros (500.000,00 euro ) par actif .

Art. 14. In afwijking van artikel 13 geeft de verschuiving van een investeringsuitgave, van een daarmee samenhangende overboeking of van een daarmee samenhangende ontvangst naar het daaropvolgende financieel boekjaar dat deel uitmaakt van hetzelfde meerjarenplan, geen aanleiding tot een wijziging van het meerjarenplan.
Art. 14. Par dérogation à l'article 13, le report d'une dépense d'investissement, d'un transfert y afférent ou d'une recette y afférente à l'exercice financier suivant qui fait partie du même plan pluriannuel, ne donne pas lieu à une modification du plan pluriannuel.

De Minister of de daartoe gemachtigde ambtenaar kan, op discretionaire wijze, de buitensporige of niet-toelaatbare aard van een investeringsuitgave beoordelen om een eventuele steunweigering te rechtvaardigen.
Le Ministre ou le fonctionnaire délégué à cette fin peut apprécier, de façon discrétionnaire, le caractère somptuaire ou non-admissible d'une dépense d'investissement pour justifier un refus éventuel d'aide.

Hoewel die lening van een bedrag van vijf miljard frank haar wettelijke grondslag vindt in artikel 13 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der gebouwen, geeft ze toch aanleiding tot de debutgettering van een belangrijke investeringsuitgave door de Staat die de lening waarborgt.
Si cet emprunt d'un montant de cinq milliards trouve son fondement légal dans l'article 13 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des bâtiments, il n'en donne pas moins lieu à la débudgétisation d'une importante dépense d'investissement par l'Etat qui garantit l'emprunt.

De ingediende projecten moeten beantwoorden aan de prioriteiten die door de Interministeriële Conferentie voor het migrantenbeleid werden afgekondigd, zijnde: - investeringsuitgave voor sport- en jeugdinfrastructuur ten dienste van de jongeren van de wijk; - bestrijding van schoolverzuim; - tewerkstelling van de jonge immigranten die met grote problemen worden geconfronteerd wat hun inschakeling op sociaal en professioneel gebied betreft; - voorkoming van jeugddelinquentie.
Les projets introduits s'inscriront prioritairement dans le cadre des objectifs arrêtés par la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration, à savoir: - dépenses d'investissement pour l'infrastructure sportive et pour la jeunesse, au service des jeunes du quartier; - lutte contre l'absentéisme scolaire; - emploi des jeunes immigrés confrontés à des problèmes majeurs d'insertion socio-professionnelle; - prévention de la délinquance juvénile.