Traduction de «invloed van informatica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

invloed die energie op het milieu heeft | invloed van energie op het milieu | milieueffecten van energie
impact de l'énergie sur l'environnement | impact, effet de l'énergie sur l'environnement

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

externe invloed
influence extérieure

toegepaste informatica
informatique appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente aanvallen op andere federale overheidssites hebben geen wezenlijke invloed gehad op de bezorgdheid van het departement in het dagdagelijks beveiligen van hun informatica- en communicatiesystemen.
Les attaques récentes sur d’autres sites fédéraux n’ont pas une incidence majeure sur le souci du département de sécuriser au quotidien ses systèmes d’exploitation et de communication.

elektromagnetische schadelijke invloed communautaire certificatie vernieuwing onderzoeksprogramma Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek EU-recht marien ecosysteem infectieziekte EU-programma elektronische handel opwarming van het klimaat economische groei belastingharmonisatie stralingsbescherming onderzoek en ontwikkeling technologische verandering elektronische post teleshopping duurzame ontwikkeling zorg voor ouderen elektronische handtekening levenskwaliteit Europese Commissie aftrek vooraf Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal energiebeleid voedingsproduct biotechnologie informatica nucleaire veiligheid BTW luchtvaartindustrie bejaarde ecosysteem beheer van de hulpbronnen actieprogramma EGA bewijs kernfusie indirecte belasting
nuisance électromagnétique certification communautaire innovation programme de recherche Centre commun de recherche droit de l'UE écosystème marin maladie infectieuse programme de l'UE commerce électronique réchauffement climatique croissance économique harmonisation fiscale radioprotection recherche et développement changement technologique courrier électronique vente à distance développement durable soins aux personnes âgées signature électronique qualité de la vie Commission européenne retenue à la source Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux politique énergétique produit alimentaire biotechnologie informatique sécurité nucléaire TVA industrie aéronautique personne âgée écosystème gestion des ressources programme d'action CEEA preuve fusion nucléaire impôt indirect

Geen enkel punt van de dagorde dat invloed kan hebben op het beheer van de infrastructuur, de begroting, het personeel, de informatica of de veiligheid en dat specifiek betrekking heeft op een bepaalde operationele directie, waarvan het lid verhinderd is, mag behouden noch toegevoegd worden.
Aucun point de l'ordre du jour qui aurait une incidence sur la gestion de l'infrastructure, du budget, du personnel, de l'informatique ou de la sécurité et qui concerne spécifiquement une certaine direction opérationnelle dont le membre est empêché, ne peut être ni maintenu ni ajouté.

Geen enkel punt van de dagorde dat invloed kan hebben op het beheer van de infrastructuur, de begroting, het personeel, de informatica of de veiligheid dat specifiek betrekking heeft op een bepaalde operationele directie, waarvan een lid verhinderd is, mag behouden noch toegevoegd worden.
Aucun point de l'ordre du jour qui aurait une incidence sur la gestion de l'infrastructure, du budget, du personnel, de l'informatique ou de la sécurité qui concernerait spécifiquement une direction opérationnelle qui relève d'un membre empêché, ne peut être ni maintenu ni ajouté.

Geen enkel punt van de dagorde dat invloed kan hebben op het beheer van de infrastructuur, de begroting, het personeel, de informatica of de veiligheid dat specifiek betrekking heeft op een bepaalde operationele directie, waarvan een lid verhinderd is, mag behouden noch toegevoegd worden.
Aucun point de l'ordre du jour qui aurait une incidence sur la gestion de l'infrastructure, du budget, du personnel, de l'informatique ou de la sécurité qui concernerait spécifiquement le département qui relève d'un membre empêché, ne peut toutefois être la direction opérationnelle ni maintenu ni ajouté.

Alle betrokkenen wordt verzocht een conceptionele bijdrage te leveren aan het ontwerp van een zo doelmatig mogelijk ontwikkelingsbeleid in een tijd van toenemende globalisering en liberalisering en van snelle veranderingen onder invloed van de technologische vooruitgang, in het bijzonder de informatica.
Tous les participants sont invités à faire connaître leur conception en matière de politique de développement aussi efficace que possible à une époque de globalisation et de libéralisation croissante et de modification rapide sous l'influence de nouvelles conquêtes technologiques notamment dans le domaine informatique.

C) Intussen heeft de overheid, die wat verveeld zat met die pijnlijke bekentenis, naar aanleiding van de eerste balans van de competentiemetingen (mededeling van 20 januari 2003 op de webstek van Copernicus), verduidelijkt dat " leeftijd, geslacht en taalrol geen wezenlijke invloed hebben" . a) Is dat geen verkeerd uitgangspunt aangezien het gebruikte meetinstrument vooral betrekking heeft op het informatica-aspect?
C) Entre-temps, il est vrai que l'autorité consciente de cet aveu " délicat" a vite précisé, à l'occasion de son premier bilan sur les mesures de compétences (communiqué le 20 janvier 2003 sur le site internet " Copernicus" ), que " l'âge, le sexe et le rôle linguistique n'ont aucune influence significative sur les résultats" . a) Le problème n'est-il pas mal posé dès lors que l'outil de mesure utilisé est essentiellement orienté " informatique" ?