Traduction de «invoegbedrijven en initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 32. In artikel 2, eerste lid, van het decreet van 8 november 2008 betreffende de sociale economie worden de woorden "1° het decreet van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden waaronder de invoegbedrijven erkend en gesubsidieerd worden; " vervangen door de woorden "1° het decreet van 21 juli 2016 betreffende de erkenning van de initiatieven van sociale economie en de erkenning en de subsidiëring van de inschakelingsbedrijven".
Art. 32. A l'article 2, alinéa 1, du décret du 8 novembre 2008 relatif à l'économie sociale, les mots « 1° le décret du 18 décembre 2003 relatif aux conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont agréées et subventionnées; » sont remplacés par les mots « 1° le décret du 21 juillet 2016 relatif à l'agrément des initiatives d'économie sociale et à l'agrément et au subventionnement des entreprises d'insertion».

De sociale economie omvat een zeer verscheiden verzameling van initiatieven, omschreven als werkvormen, waaronder beschutte werkplaatsen, sociale werkplaatsen, bedrijven voor vorming door arbeid, erkende adviesbureaus in de sociale economie, de startcentra, invoegbedrijven, kringloopcentra, activiteitencoöperaties, buurt- en nabijheidsdiensten, de alternatieve financiers van de sociale economie, de coöperatieve bedrijven en organisaties.
L'économie sociale regroupe un ensemble très varié d'initiatives, définies comme étant des méthodes de travail, parmi lesquelles des ateliers protégés, des ateliers sociaux, des entreprises de formation par le travail, des agences-conseil reconnues dans l'économie sociale, des centres de départ, des entreprises d'insertion, des centres de recyclage, des coopératives d'activité, des services de proximité et de voisinage, des financiers alternatifs de l'économie sociale, des sociétés et des organisations coopératives.

Onder managementondersteuning voor verlieslatende ondernemingen wordt verstaan : de door de minister verplichte managementondersteuning opgelegd aan verlieslatende beschutte en sociale werkplaatsen, invoegbedrijven en initiatieven lokale diensteneconomie, die minstens bestaat uit :
Par encadrement en gestion pour entreprises déficitaires, on entend : l'encadrement en gestion imposé par le Ministre aux ateliers protégés et sociaux, aux entreprises d'insertion et aux initiatives d'Economie de Services locaux déficitaires, comprenant au moins :

1° in § 1 worden de woorden « Invoegbedrijven en sociale werkplaatsen » vervangen door de woorden « Invoegbedrijven, invoegafdelingen, sociale werkplaatsen, beschutte werkplaatsen en initiatieven Lokale Diensteneconomie »;
1° au § 1, les mots « Les entreprises d'insertion et les ateliers sociaux » sont remplacés par les mots « Les entreprises d'insertion, les divisions d'insertion, les ateliers sociaux, les ateliers protégés et les initiatives d'Economie de Services locaux »;

De minister bepaalt jaarlijks voor 30 september, rekening houdend met het beschikbare begrotingskrediet, welke verlieslatende invoegbedrijven, initiatieven Lokale Diensteneconomie, sociale werkplaatsen en beschutte werkplaatsen verplicht worden een beroep te doen op de managementondersteuning.
Le Ministre décide, annuellement avant le 30 septembre et compte tenu du crédit budgétaire disponible, quels sont les entreprises d'insertion, initiatives d'Economie de Services locaux ateliers protégés et sociaux déficitaires qui seront d'obligés de faire appel à un encadrement en gestion.

Ik denk hierbij aan klassieke wedertewerkstellingsprogramma's (GESCO', DAC,..) doorstromingsprogramma's, vermindering van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid,.maar ook aan initiatieven van de regio's (bijvoorbeeld : sociale werkplaatsen, invoegbedrijven,..).
Je pense en l'occurrence aux programmes classiques de remise au travail (A.C.S., T.C.T.,.), programmes de transition professionnelle, réduction de cotisations patronales de sécurité sociale., mais aussi aux initiatives des régions (p. ex. ateliers sociaux, entreprises d'insertion,.).