Vertaling van "invoer stemde overeen " (Nederlands → Frans) :

Deze invoer stemde overeen met een marktaandeel van meer dan 1 %, stond in rechtstreekse concurrentie met de verkoop van de bedrijfstak van de Unie en onderbood de prijzen van de Unie met ongeveer 13 %.
Ces importations, correspondant à une part de marché de plus de 1 %, étaient en concurrence directe avec les ventes de l'industrie de l'Union et sous-cotaient les prix de l'Union d'environ 13 %.

De invoering van de maatregel van de quota, zoals bepaald in de wet van 17 juli 1997, stemde overeen met een behoorlijke vooruitgang.
L'introduction de la mesure de quota, fixée par la loi du 17 juillet 1997, a correspondu à une progression significative.

De vermindering van de invoer stemde overeen met de ontwikkelingen van het verbruik, aangezien het marktaandeel onveranderd 7 % bleef.
Cette baisse des importations a suivi l’évolution de la consommation puisque leur part de marché est demeurée constante, à 7 %.

De door de beide ondernemingen verstrekte informatie stemde overeen met de beschikbare gegevens over de invoer van het onderzochte product en het bleek dat de twee ondernemingen, Graphite India Limited en HEG Limited, tijdens het OT de enige exporteurs van het onderzochte product naar de Gemeenschap waren.
Les informations présentées par les deux sociétés ont pu être rapprochées des données disponibles concernant les importations du produit incriminé de manière à montrer que les deux sociétés Graphite India Limited et HEG Limited avaient été les seules à exporter le produit incriminé dans la Communauté au cours de la période d’enquête.