Traduction de «invoer van bijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met horzels, wespen en bijen
Contact avec des frelons, guêpes et abeilles

besmettelijke ziekte van bijen
maladie contagieuse des abeilles

invoer
importation

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

R57 | vergiftig voor bijen
R57 | toxique pour les abeilles

bijen
abeille

'wholebody'-extract van bijen
broyât d'abeilles entières

invoering
instauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoer van bijen uit besmette regio's in Italië is momenteel verboden.
L'importation d'abeilles de régions contaminées de l'Italie est interdite pour le moment.

Er zijn regels voor zowel het handelsverkeer als de invoer van bijen, zie : [http ...]
Des règles existent aussi bien pour le commerce que pour l'importation d'abeilles, voir [http ...]

- In het kader van APirisk lijkt een nauwer toezicht op het niveau van de invoer van bijen en stuifmeel noodzakelijk.
- Une surveillance plus étroite semble nécessaire au niveau de l'importation d'abeilles et de pollen dans le cadre d'APirisk.

- Wat is het risico bij invoer van bijen en bijenteeltproducten op overdracht en verspreiding van pathogenen voor bijen en andere gekweekte bestuivers zoals hommels?
- En cas d'importation d'abeilles et de produits issus de l'apiculture, quel est le risque de transmission et de propagation d'agents pathogènes pour les abeilles et autres pollinisateurs d'élevage comme les faux-bourdons?

Het risico op de introductie in België van de kleine kastkever door de invoer van bijen afkomstig van besmette regio's is reëel.
Le risque d'introduction en Belgique du petit coléoptère des ruches du fait de l'importation d'abeilles provenant de régions contaminées est réel.

Thema 5 : Identificatie van risico's bij invoer van bijen en bijenteeltproducten, op insleep en verspreiding van quarantaine organismen voor planten en plantaardige producten, en van pathogenen voor bijen en voor andere gekweekte bestuivers zoals hommels (APIRISK).
Thème 5 : L'identification des risques en cas d'importation d'abeilles et de produits de l'apiculture, d'introduction et de dissémination d'organismes de quarantaine pour les végétaux et les produits végétaux, ainsi que d'agents pathogènes pour les abeilles et pour d'autres pollinisateurs issus d'élevages spécifiques tels que les bourdons (APIRISK).

Beschikking 2003/881/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels (Apis mellifera Bombus spp.) uit bepaalde derde landen (16) bevat de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen.
La décision 2003/881/CE de la Commission du 11 décembre 2003 concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés (Apis mellifera et Bombus spp.) en provenance de certains pays tiers (16) fixe les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés en provenance de certains pays tiers.

* Beschikking van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels (Apis mellifera & Bombus spp) uit bepaalde derde landen en tot intrekking van Beschikking 2000/462/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4623) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 11 décembre 2003 concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d'apidés (Apis mellifera et Bombus spp) en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la Commission (notifiée sous le numéro C(2003) 4623) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(1) De handel in en de invoer van bijen in de Gemeenschap wordt geregeld door Richtlijn 92/65/EEG.
(1) Les échanges et les importations d'abeilles dans la Communauté sont régis par la directive 92/65/CEE.

* Beschikking van de Commissie van 12 juli 2000 betreffende de gezondheidscertificering bij invoer van bijen/bijenkasten, koninginnen met voedsterbijen uit derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1966) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 12 juillet 2000 concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices (notifiée sous le numéro C(2000) 1966) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)