Vertaling van "invoerders gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Syndikale Kamer van Invoerders voor grond-en baanbewerking | SIGMA [Abbr.]
Chambre syndicale des importateurs de matériel de génie et de manutention | SIGMA [Abbr.]

onafhankelijke importeur | vrije invoerder
importateur indépendant

prijs buiten-invoerder
prix ex-importateur

invoerder
importateur

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier werden de eerste resultaten wel reeds ontvangen en werd de fabrikanten en invoerders gevraagd om corrigerende maatregelen te ondernemen.
Dans ce cas, les premiers résultats ont déjà été reçus et il a été demandé aux fabricants et aux importateurs d'entreprendre des mesures correctives.

1° een kopie van de door de fabrikant, door de exclusieve of als groothandelaar beschouwde invoerder of intracommunautaire aankoper uitgereikte factuur betreffende de apparaten of dragers waarvoor de teruggave wordt gevraagd of indien de bijdrageplichtige een andere invoerder of intracommunautaire aankoper is, enig stuk op grond waarvan kan worden vastgesteld dat het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor die apparaten of dragers aan de beheersvennootschap is betaald;
1° une copie de la facture délivrée par le fabricant ou l'importateur ou acquéreur intracommunautaire grossiste ou exclusif qui se rapporte aux appareils ou aux supports pour lesquels la restitution est demandée ou si le redevable est un autre importateur ou acquéreur intracommunautaire tout autre document permettant d'établir que le montant de la redevance qui se rapporte à ces appareils ou à ces supports a été payé à la société de gestion des droits;

Art. 173. In bijlage 6 van hetzelfde besluit worden de zin « De erkende technicus moet de door hem gebruikte meettoestellen tonen aan de toezichthouders als hem daarom gevraagd wordt». en de zinnen « De fabrikant of invoerder bevestigt na controle van het apparaat een klever op de toegangswegen tot het toestel.
Art. 173. Dans l'annexe 6 du même arrêté, la phrase « Le technicien agréé doit montrer les appareils qu'il utilise pour le mesurage aux personnes chargées du contrôle lorsque tel lui est demandé». et les phrases « Après le contrôle de l'appareil, le fabricant ou l'importateur applique un autocollant sur les voies d'accès à l'appareil.

Bij gegronde twijfel wordt er een controle-aanvraag a posteriori verstuurd naar de overheden die het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 hebben afgegeven dat bij de goederen is gevoegd en worden er garanties gevraagd aan de invoerders.
En cas de doutes fondés, une demande de contrôle a posteriori est adressée aux autorités émettrices du certificat de circulation EUR 1 accompagnant les marchandises et les garanties sont demandées aux importateurs.

Deze informatie kan uit verscheidene bronnen komen, zoals klachten van consumenten, inspectie op de markt, invoer van verdachte producten uit landen buiten de Europese Unie (de initiatieven worden dan genomen in overleg met de Administratie der Douane), Europese notificaties betreffende maatregelen die genomen zijn in andere Lid-Staten (Consom Alert systeem), enz. In die gevallen onderzoekt men het technisch dossier dat aan de fabrikant of de invoerder gevraagd werd.
Cette information peut provenir de différentes sources, telles que plaintes des consommateurs, inspections sur le marché, importations de produits suspects en provenance de pays tiers à l'Union européenne (les initiatives sont alors prises en concertation avec l'Administration des Douanes), notifications européennes sur des mesures prises dans un autre Etat membre (système Consom Alert), etc. Dans ces cas, le dossier technique demandé au fabricant ou à l'importateur est examiné.

Zoals reeds gesteld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 14 van 18 december 1995, is aan de betrokken invoerder het bewijs gevraagd van de bewering dat het produkt de alcohol in het bloed doet afbreken bij toepassing van artikel 4, 1°, van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen.
Comme je l'avais déjà précisé dans ma réponse à la question parlementaire no 14 du 18 décembre 1995, l'importateur a été chargé de fournir la preuve de l'allégation selon laquelle le produit provoque une dégradation de l'alcool présent dans le sang conformément à l'article 4, 1°, de l'arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité pour les denrées alimentaires.