Vertaling van "invoerdocumenten " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een in de EU binnen te brengen zending over zee, door de lucht of per spoor aankomt op een douanekantoor aan de grens om met hetzelfde vervoer en zonder tussentijdse opslag te worden verzonden naar een ander douanekantoor in de EU, dat bevoegd is voor de toepassing van de CITES reglementering, worden de controle en de eventuele voorlegging van de invoerdocumenten verricht op dat laatste kantoor.
Lorsqu'un envoi introduit dans l'UE par mer, air ou en train arrive à un bureau de douane à la frontière pour être envoyé avec le même transport et sans stockage temporaire vers un autre bureau de douane dans l'UE, qui est compétent pour l'application de la réglementation CITES, le contrôle et l'éventuelle présentation des documents d'importation sont effectués dans ce dernier bureau.

– voor één aanbestedingsprocedure had de gemeenschappelijke onderneming geen specifieke richtsnoeren, noch procedures om te garanderen dat de resultaten van derden die als invoerdocumenten voor de inschrijvingsprocedures werden gebruikt uniform en systematisch werden gecontroleerd en formeel werden geaccepteerd door de gemeenschappelijke onderneming; merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming een formele controlelijst zal opmaken om het juiste gebruik van informatie van derden te waarborgen; roept de gemeenschappelijke onderneming op de controlelijst zo snel mogelijk te implementeren om soortgelijke situaties in de toekomst te voorkomen;
– une procédure ne disposait ni d'orientations ni de procédures spécifiques pour garantir que les éléments livrables servant de documents de départ pour les procédures d'appel d’offres de tiers étaient revus de façon uniforme et systématique par l'entreprise commune avant d'être formellement acceptés; note que l'entreprise commune préparera une liste de contrôle formelle afin d’assurer l'utilisation appropriée des informations provenant de tiers; invite l'entreprise commune à mettre en place cette liste de contrôle au plus vite afin d'éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir;

- voor één aanbestedingsprocedure had de gemeenschappelijke onderneming geen specifieke richtsnoeren, noch procedures om te garanderen dat de resultaten van derden die als invoerdocumenten voor de inschrijvingsprocedures werden gebruikt uniform en systematisch werden gecontroleerd en formeel werden geaccepteerd door de gemeenschappelijke onderneming; merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming een formele controlelijst zal opmaken om het juiste gebruik van informatie van derden te waarborgen; roept de gemeenschappelijke onderneming op de controlelijst zo snel mogelijk te implementeren om soortgelijke situaties in de toekomst te voorkomen;
- une procédure ne disposait ni d'orientations ni de procédures spécifiques pour garantir que les éléments livrables servant de documents de départ pour les procédures d'appel d’offres de tiers étaient revus de façon uniforme et systématique par l'entreprise commune avant d'être formellement acceptés; note que l'entreprise commune préparera une liste de contrôle formelle afin d’assurer l'utilisation appropriée des informations provenant de tiers; invite l'entreprise commune à mettre en place cette liste de contrôle au plus vite afin d'éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir;

i) De Commissie behoeft de verordening niet meer te wijzigen indien er wijzigingen optreden in de lijst van leden van de Wereldhandelsorganisatie of de lijst van voor de afgifte van invoerdocumenten verantwoordelijke nationale instanties.
i) La Commission n'est plus tenue de modifier le règlement en ce qui concerne la liste des membres de l'Organisation mondiale du commerce ou la liste des autorités nationales compétentes pour la délivrance des documents d'importation.

Terwijl de EU de contingentvergunningen beheert, behoudt de Russische Federatie de bevoegdheid om op basis van door de EU verstrekte invoerdocumenten uitvoervergunningen af te geven.
Si l'Union sera chargée de gérer les autorisations de contingents, la Fédération de Russie restera habilitée à délivrer des licences d'exportation en s'appuyant sur les documents d'importation pertinents émis par l'Union.

Het modeldocument moet ook geschikt zijn voor het elektronische systeem voor de uitwisseling van gezondheidscertificaten en invoerdocumenten tussen de nationale bevoegde autoriteiten voor gezondheidskwesties in verband met levende dieren en producten van dierlijke oorsprong (Traces).
Par ailleurs, il doit s’insérer dans le système électronique d’échange de certificats sanitaires et de documents d’importation entre les autorités nationales compétentes aux fins de la communication des questions sanitaires relatives aux animaux vivants et aux produits d’origine animale (TRACES).

Elektronische indiening zal het teruggaveproces vereenvoudigen, doordat de indiening van de originelen van facturen of invoerdocumenten aan de desbetreffende belastingautoriteit gebeurt.
L'enregistrement électronique simplifiera la procédure de remboursement en rendant inutile la soumission à l'administration fiscale compétente des originaux des factures ou des documents d'importation.

Deze conclusie had kunnen worden gestaafd met behulp van invoerdocumenten die in het bezit zijn van de Franse douane.
Cette conclusion aurait pu être étayée par les documents d'importation en possession de l'administration douanière française.

De diensten van mijn collega Demotte kunnen slechts steekproefsgewijze controles uitvoeren op de bestemmingsplaatsen, maar in het algemeen gebeurt het nazicht van paspoorten en invoerdocumenten bij de routinecontroles van de dierenhandelszaken.
Les services de mon collègue Demotte peuvent uniquement effectuer des contrôles par coup de sonde sur les lieux de destination, mais en général le contrôle des passeports et des documents d'importation se fait lors de contrôles de routine dans les commerces d'animaux.