Vertaling van "invoeren van strenge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

opnieuw invoeren
rétablir

een belasting invoeren
établir un impôt

invoeren
établir

Antisense streng
brin antisens

Sense streng
brin sens

het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten
introduction animale | introduction d'espèces animales

grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren
procéder à l'importation de produits de base

het inbrengen van plantensoorten | het invoeren van plantensoorten | introductie van plantensoorten
introduction d'espèces végétales | introduction végétale

ontvangst van koffievoorraad invoeren
saisir des états d'inventaire de café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beleid beoogt het wegwerken van belemmeringen voor de interne handel, het invoeren van strenge normen inzake sociale bescherming, veiligheid, milieu en beveiliging en het bevorderen van de ontwikkeling van een concurrerende infrastructuur en industrie binnen de globale context waarin de scheepvaart functioneert.
Cette politique visera à éliminer les obstacles au commerce intérieur, à permettre à l’UE de fixer des normes élevées en matière sociale, environnementale, de sécurité et de sûreté, et à promouvoir le développement d’infrastructures et d’activités compétitives tout en gardant à l’esprit le contexte mondial dans lequel opère la navigation.

2.3. Door het dwingende karakter van haar beslissingen te versterken, bijvoorbeeld via het invoeren van strenge straffen.
2.3. En renforçant le caractère contraignant de ses décisions, en mettant en place par exemple des sanctions strictes.

2.3. Door het dwingende karakter van haar beslissingen te versterken, via het invoeren van strenge straffen.
2.3. En renforçant le caractère contraignant de ses décisions, en mettant en place par exemple des sanctions strictes.

22. Vraagt de versterking van de Europese mechanismen om de geldstromen te reglementeren, alsook het invoeren van een taks van het Tobin-Spahn-type op het niveau van de EU, en spreekt zich uit voor een strenge, doorzichtige en efficiënte regulering van de hedge- en beleggingsfondsen.
22. Demande le renforcement des mécanismes européens de régulation des flux financiers, ainsi que l'instauration d'une taxe de type Tobin-Spahn à l'échelle de l'UE, et se prononce pour l'établissement d'une régulation stricte, transparente et efficace des fonds spéculatifs et des fonds de placement.

25. verzoekt de Commissie een lijst in te dienen van de richtlijnen die de slechtste staat van dienst hebben wat betreft hun tenuitvoerlegging, en aan te geven welke redenen zij daarvoor meent te kunnen aanvoeren; herinnert eraan dat overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie en artikel 10 van het EG-Verdrag de lidstaten een "adequaat", doeltreffend en uitgebalanceerd systeem van sancties moeten invoeren dat ontradend werkt ten aanzien van schendingen van de communautaire regels; is van mening dat de niet-invoering van een doeltreffend sanctiesysteem aanleiding moet geven tot strenge vervolging in het kader van de niet-nakomingsprocedure;
25. invite la Commission à présenter une liste des directives qui sont le plus mal mises en œuvre et à expliquer les raisons qui, selon elle, expliquent cet état de fait; rappelle que, selon la jurisprudence de la Cour de justice et l'article 10 du traité CE, les États membres sont tenus de mettre en place un dispositif de sanctions adéquat, efficace et proportionné, propre à fonctionner de manière dissuasive à l'égard des violations des règles communautaires; estime que la non-adoption d'un dispositif de sanctions efficace doit donner lieu à des poursuites aussi sévères qu'il est nécessaire dans le cadre de la procédure d'infraction;

23. beveelt de lidstaten aan om de situatie van de mensenrechten in de landen die wapens invoeren, streng in het oog te houden;
23. recommande aux États membres de contrôler rigoureusement la situation des droits de l'homme dans les pays importateurs d'armes;

Hoewel de lidstaten alleen een procedure voor verificatie van biometrische gegevens middels een centrale gegevensbank kunnen invoeren, overeenkomstig de strenge beperking in de verordening, houdt deze optie bijkomende risico's in voor de bescherming van de persoonsgegevens, zoals het ontstaan van verdere, niet in de verordening voorziene doelen, of zelfs visexpedities in de gegevensbank die moeilijk te bestrijden zullen zijn (15).
Bien qu'il soit possible aux États membres de n'utiliser la base de données centralisée qu'à des fins de vérification des données biométriques, conformément aux strictes limites imposées par le règlement, cette possibilité présente des risques supplémentaires à l'égard de la protection des données à caractère personnel, comme l'apparition d'autres finalités non prévues par le règlement, voire la pratique d'une «pêche aux informations» dans la base de données, qu'il sera difficile de modérer (15).

Ook de Belgische apotheker zou, mits te voldoen aan de strenge reglementering betreffende verdovende middelen, Marinol kunnen invoeren en ter beschikking stellen van patiënten die een geneeskundig voorschrift voorleggen.
Les pharmaciens belges pourraient également importer le Marinol et le fournir aux patients qui produisent une prescription médicale, pour autant qu'ils satisfassent à la réglementation sévère concernant les stupéfiants.

Verder lijkt uit artikel 19/5 te volgen dat alleen een erkende kweker-handelaar dieren uit het buitenland kan invoeren en dan nog alleen wanneer in de kwekerij in het land van oorsprong de terecht strenge voorwaarden gelden zoals bepaald in de bijlage III bij het koninklijk besluit.
En outre, l'article 19/5 semble dire que seul un éleveur commerçant agréé peut importer des animaux de l'étranger et, de plus, seulement lorsque l'exploitation d'origine remplit les conditions strictes fixées à l'annexe III de l'arrêté royal.