Vertaling van "invoeren wanneer daar " (Nederlands → Frans) :

Uit de rechtspraak van het Hof van Cassatie van 19 november 1954 kan reeds afgeleid worden dat de gewestelijke overheid enkel een parkeerretributie kan invoeren wanneer daar een effectieve tegenprestatie tegenover staat die niet louter bestaat in het ter beschikking stellen van een gedeelte van de openbare weg.
Il ressort de la jurisprudence de la Cour de Cassation du 19 novembre 1954 déjà, que l'autorité régionale ne peut établir une redevance sur le stationnement que lorsqu'elle fournit une contre-prestation effective qui ne consiste pas uniquement en la mise à disposition d'une partie de la voie publique.

Wanneer men ook daar een rechtsprekend college zou invoeren, dan valt het bezwaar van het Arbitragehof weg.
Si l'on instaure également un collège juridictionnel dans ces deux régions, l'objection de la Cour d'arbitrage devient sans objet.

Wanneer de importeurs echter de Amerikaanse voertuigen invoeren via Duitsland en ze daar laten keuren, verloopt de procedure veel sneller.
Mais lorsque les importateurs importent les véhicules américains par l'Allemagne et les soumettent à l'inspection automobile dans ce pays, la procédure se déroule beaucoup plus rapidement.