Traduction de «invoering van risico-afhankelijke » (Néerlandais → Français) :

c) mogelijke modellen voor de invoering van risico-afhankelijke bijdragen.
c) à la possibilité de modèles permettant de déterminer les contributions en fonction des risques.

Y. gelet op de wet van 24 juli 2004 ter invoering van CTT en overwegende dat de invoering van deze afhankelijk is van een internationaal akkoord op Europees niveau;
Y. vu la loi du 19 novembre 2004 instaurant une taxe sur les opérations de change (CTT) et considérant que l'instauration de cette dernière dépend d'un accord international au niveau européen;

28. te streven naar een vergroting van de mogelijkheden voor regionaal handelsbeleid zodat landen de nodige beleidsruimte krijgen op vlak van voedselsoevereiniteit, inclusief akkoorden over de meeste gepaste combinatie tussen voedselproductie, -invoer en -uitvoer afhankelijk van het ruimtelijke kader (nationaal, regionaal);
28. de s'efforcer d'accroître les possibilités en matière de politique commerciale régionale, de telle sorte que les pays disposent de la marge politique nécessaire sur le plan de la souveraineté alimentaire, y compris au niveau d'accords sur la combinaison la plus adéquate entre la production, l'importation et l'exportation alimentaires en fonction du cadre spatial (national, régional);

Zo kreeg de wetgever tot eind dit jaar de tijd om de bepaling te wijzigen in die zin dat bij de vaststelling van de bijdrage rekening moet worden gehouden met risico-afhankelijke elementen.
Le législateur disposant ainsi d'un délai courant jusqu'à la fin de cette année pour modifier la disposition de telle manière qu'il soit tenu compte des facteurs de risque lors du calcul de la contribution.

In beginsel bestaan bijdragen uit zowel niet-risico- als risico-afhankelijke elementen.
En principe, les contributions comprennent un volet calculé en fonction des risques et un volet indépendant des risques.

- het invoeren van risico-afhankelijke elementen voor bankbijdragen aan DGS.
· introduction d'une prise en compte des risques dans les contributions des banques.

- een grote meerderheid van respondenten was voor financiering vooraf van de stelsels en voor risico-afhankelijke bijdragen aan DGS.
· La grande majorité des répondants ont plaidé en faveur d'un financement anticipé des SGD et de contributions financières fondées sur les risques.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie (JRC) heeft rapporten ingediend over de dekking (2005), de mogelijke harmonisatie van financieringsmechanismen (2006 en 2007), de efficiëntie van depositogarantieregelingen (2008) en mogelijke modellen voor het introduceren van risico-afhankelijke bijdragen in de EU (2008 en 2009)[6].
Le Centre commun de recherche de la Commission (CCR) a présenté des rapports sur le niveau de garantie (2005), l'harmonisation éventuelle des mécanismes de financement (2006 et 2007), l'efficacité des systèmes de garantie des dépôts (2008) et de possibles modèles pour l'instauration de contributions fondées sur le risque dans l'UE (2008 et 2009) [6].