– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Europese schoenenbranche verkeert in een moeilijke situatie, en wel om twee redenen: enerzijds heeft zij met oneerlijke praktijken te maken, en anderzijds, commissaris, heeft zij te kampen met de problemen van invoerrechten en andere belemmeringen van praktische aard om toegang te krijgen tot de markten van derde landen.
- (ES) Monsieur le Président, le secteur européen de la chaussure connaît des difficultés pour deux raisons: d’une part, il est victime de pratiques déloyales et, d’autre part, Monsieur le Commissaire, il se heurte toujours à des problèmes tarifaires et d’autres obstacles dès qu’il s’agit d’accéder aux marchés de pays tiers.