Traduction de «invorderingskosten voor onbetaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

onbetaalde arbeid
travail non salarié

onbetaalde schuld
dette impayée

onbetaald gebleven vordering
créance en souffrance

verschenen en onbetaald gebleven premie
prime échue et non payée

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

onbetaalde rekening
compte en suspens

verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° alle invorderingskosten voor onbetaalde facturen, mogen 7,50 euro voor een herinnering en 15 euro voor ingebrekestelling niet overschrijden, met dien verstande dat het totaal van de invorderings- en administratieve kosten de som van 55 euro niet mag overschrijden.
1° tous frais de recouvrement pour impayés ne peuvent excéder 7,50 euros pour un rappel et 15 euros pour la mise en demeure, étant entendu que les frais totaux de recouvrement et administratifs ne pourront excéder la somme de 55 euros.

2. Strookt het aanrekenen van aanzienlijke extra kosten (tot 7.500 frank), die expliciet als invorderingskosten voor onbetaalde boeten worden aangemerkt, met de reglementering?
2. L'application d'un surcoût important (de l'ordre de 7.500 francs), justifié explicitement par les frais d'encaissement de l'amende impayée, est-il conforme aux réglementations en vigueur?