Vertaling van "invrijheidsstelling van zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige invrijheidsstelling
mise en liberté provisoire

voorwaardelijke invrijheidsstelling
libération conditionnelle

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedetineerden komen in aanmerking voor een voorwaardelijke invrijheidsstelling van zodra zij een derde van hun straf hebben uitgezeten.
Les détenus peuvent obtenir une libération conditionnelle après avoir purgé un tiers de leur peine.

Zodra de wet was goedgekeurd, heb ik een werkgroep opgericht met de magistraten van de huidige Commissies voorwaardelijke invrijheidsstelling, inclusief het openbaar ministerie, met alle betrokken gerechtelijke actoren, en met vertegenwoordigers van de betrokken directoraten-generaal, dus ook van het Directoraat-generaal van de strafinrichtingen.
Dès l'adoption de la loi j'ai créé un groupe de travail composé des magistrats des actuelles commissions de libération conditionnelle, y compris le ministère public, de tous les acteurs judiciaires concernés et de représentants des directions générales concernées, en ce compris la direction générale des établissements pénitentiaires.