Traduction de «invulling alle dagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een opzegtermijn van X dagen | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

personele invulling,personele bezetting
désignation de personnel

bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zijn de landen die ik hier heb genoemd en die enkele dagen geleden in Boedapest bijeen waren om vooruitgang te boeken met de vaststelling van de doelstellingen en de concrete invulling van de nog onvoldoende gedefinieerde strategie.
Il s’agit des pays dont j’ai cité la liste, qui se sont rencontrés il y a quelques jours à Budapest pour progresser dans la détermination des objectifs et tracer avec plus de clarté les contours de la stratégie, puisqu’elle n’est pas encore définie avec assez de précision.

De gedetailleerde invulling van het voorstel (aantal dagen) zal tijdens de komende besprekingen met de Raad en het Europees Parlement te berde worden gebracht.
Les modalités (le nombre de jours) seront à l'ordre du jour des prochaines discussions avec le Conseil et le Parlement européen.

De praktijk van de voorbije jaren heeft echter geleerd dat steeds 1 à 1,5% van het budget de facto niet kan gebruikt worden omdat een 100% ideale invulling alle dagen van het jaar de facto niet kan gegarandeerd worden.
La pratique de ces dernières années nous a toutefois appris qu'1 à 1,5% du budget reste de facto toujours inutilisé car un effectif idéal de 100% ne peut pas être garanti de facto tous les jours de l'année.