Vertaling van "inwinnen en zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inwinnen
recueillir

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

inwinnen van inlichtingen
demande d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regering mag die inlichtingen inwinnen en zodra ze anoniem gemaakt zijn, ze verwerken voor statistische doeleinden of om het afvalbeleid te verbeteren.
Le Gouvernement peut collecter et traiter ces informations, une fois rendues anonymes, à des fins statistiques ou d'amélioration de la politique des déchets.

Op 15 maart 2004 heeft de OBFG een voorschrift uitgevaardigd op grond waarvan de advocaat/ derde-beslagene, die in beginsel verplicht is zich op het beroepsgeheim te beroepen, het advies moet inwinnen van zijn stafhouder zodra hij de akte van het derdenbeslag of het dwangbevel ontvangt.
L'OBFG a pris un règlement le 15 mars 2004 aux termes duquel, dès réception de l'acte de saisie-arrêt ou de contrainte, l'avocat tiers-saisi, qui en principe est tenu d'invoquer le secret professionnel, prend l'avis de son bâtonnier.

Als het Besluit waarvan het beroep verband houdt met de bepalingen van artikel 1 van het decreet van 20 november 2009 betreffende de sociale economie, verzoekt de Dienst, zodra het beroep in ontvangst is genomen, om het advies van de Minister bevoegd voor Sociale economie, die het advies kan inwinnen van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" .
Si la Décision dont recours a trait aux dispositions de l'article 1 du décret du 20 novembre 2009 relatif à l'économie sociale, l'Office sollicite, dès réception du recours, l'avis du Ministre de l'Economie sociale, qui peut solliciter l'avis du Conseil wallon de l'Economie sociale.

De minister van Justitie zal zodra de vreemdeling ter beschikking is gesteld van de regering het advies inwinnen bij de kamer van inbeschuldigingstelling (KI).
Dès que l'étranger est mis à la disposition du gouvernement, le ministre de la Justice prend l'avis de la chambre des mises en accusation.